Correzioni · 3
Reflexive verbs with changes in meaning
I'm practicing verbs that change in meaning when they are reflexive. I'm using the list here on SpanishDict.com:
http://www.spanishdict.com/topics/show/85 (at the end of the page).
Do these sentences make sense?
Abono por los vegetales. Aboné por los vegetales (to pay)
Me abono al periodico. Me aboné al periódico (to subscribe)
Ya he abonadome al periodico. Me he abonado al periódico (to subscribe)
Abré la puerta y nadie estuvo adentro de la casa. Abrí la puerta y nadie estaba adentro de la casa (to open)
Me abré a mis amigas y las dije un secreto. Me abrí a mis amigas y les dije un secreto (to open up)
Estuvieron de acuerdo a ir al cine antes de comer. Estuvieron de acuerdo en ir al cine antes de comer (to agree)
No se acordó el nombre de la chica bonita. It is Ok!
Ellos le acusaron de un crimen. Ellos lo acusaron de un crimen (to accuse)
El se acusó al crimen. Él se acusó el crimen (to confess, it is not common the use of this verb in Spanish)
La casa calló. La casa esta callada (to be quiet)
La madre estuvo sospechoso cuando los niños se callaron. La madre sospecho cuando los niños se callaron (to become quiet)
La puerta estará cerrada por la noche. It is OK!
Cuando te callas y no hablas conmigo, esta dificil para ayudarte. Cuando te cierras, es dificil ayudarte (to close oneself off emotionally)
Combiné los ingredientes para preparar el postre. It is Ok!
Los niñas deben combinarse con sus muñecas. Los niños deben combinarse con las niñas. (to take turns)
Intento dormir 8 horas cada noche. It is Ok! (to sleep)
Me duermo 30 minutos después de acostarme. It is Ok! (to fall asleep)
Voy a ir la escuela. It is Ok! (to go)
Nosotros vamos a irnos esta casa ahora. Nos vamos de esta casa ahora (to go away)
Llevo las bolsas a la casa. It is Ok! (to carry)
Cuando él se llevaba los dulces de la niña, ella lloró. Cuando él se estaba llevando los dulces de la niña, ella lloró #SoundsBetter (to take away)
Puse las frutas en la cocina. It is Ok! (to put)
Me pongo la ropa antes de desayunar. It is Ok! (to put on) Grammatically, It is Ok! But it does not have too much sense.
Salgo de la casa a las 8:30am. It is Ok! (to leave)
Se salió antes de la terminado de la clase. Se salió antes de que termine la clase (to leave unexpectedly)
Buen trabajo!
Saludos desde Perú
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
