Das Hindernis mit dem Gespräch. [Das ist verständlich, aber man würde es so nicht sagen. Vielleicht, als Überschrift: Was bei Gesprächen für mich schwierig ist]

Es fällt mir so schwer, Deutsch zu sprechen. Ich kann nur einen Satz ins Gespräch während eines Gesprächs bilden und kann auf die Fragen antworten. Aber ich kann ein zusammenhängendes Erzählen nicht bilden nicht zusammenhängend erzählen. Die Wörter, die den Kasus [hier Akkusativ: wen vergesse ich?] und die Grundformen desr [Genetiv Plural] Verben vergesse ich immer ins im Gespräch. Es ist so schade, wenn ich alles verstehe, aber kann nicht etwas sagen kann [in Nebensätzen muß das Verb ans Ende]. Ich bin kann einfach mit der Umgangssprache nicht nachkommen.
Wenn ich einen Satz übersetze, es geht es schon um einen anderen, und ich muss den nächstern Satz [Akkusativ: wen muss ich übersetzen?] übersetzen.
Es ist schrecklich. Vielleicht eile ich bin ich zu schnell und muss mehr Geduld haben. Ich lerne Deutsch nur erst seit November. Einige meiner Bekannten [Genetiv: Auf "einige" folgt immer der Genitiv] lernen Deutsch seit ein paar Jahren, und trotzdem können sie nicht sprechen.
Manchmal frage ich mich selbst: wozu brauche ich Deutsch?
Er hilft mir meine Sprache besser zu verstehen.

[Falls es Dir hilft: Wir alle haben dasselbe Problem. Die meisten Franzosen reden immer noch zu schnell für mich, und es war auch sehr lange für mich frustrierend, in einer Kneipe zu sitzen und wegen des ganzen Lärms das Englische kaum zu verstehen. Davon abgesehen, dass ich keine Witze erzählen oder sarkastische Bemerkungen machen konnte.

Es ist übrigens einfacher, wenn man mit Leuten redet, die selbst diese Erfahrung gemacht haben: Die wissen nämlich, dass man langsam reden muss, und warten auf Dich, wenn Du etwas sagen willst.

Ich habe auch irgendwann beschlossen, dass es egal ist, wenn ich in Gesprächen Fehler machen. Einfach den Mund aufmachen und reden. Auch wenn ich wie ein kompletter Idiot wirke, irgendwie funktioniert es meistens doch.

Dafür, daß Du erst seit November lernst, ist Dein Deutsch schon sehr gut. Und als Finne solltest Du mit den Fällen immerhin weniger Schwierigkeiten haben als die armen Chinesen hier, die so etwas gar nicht kennen.]

Das Hindernis mit dem Gespräch.

Es fällt mir so schwer, Deutsch zu sprechen. Ich kann nur einen Satz ins im Gespräch bilden (/ins Gespräch einbringen) und kann auf die Fragen antworten. Aber ich kann keine zusammenhängendes Erzählung nicht bilden. Die Wörter, die Kasi (/die Fälle) und Grundformen der Verben vergesse ich immer im Gespräch (/während des Gesprächs). Es ist so schade, wenn ich alles verstehe, aber kann nichts etwas (/nicht das geringste) sagen. Ich bin kann einfach mit der Umgangssprache nicht nachkommen.

Wenn ich einen Satz übersetze, es geht es schon um etwas anderes und ich muss den nächsten Satz übersetzen.

Es ist schrecklich. Vielleicht eile bin ich zu schnell (/zu hastig /zu eilig) und muss mehr Geduld haben. Ich lerne Deutsch nur seit November. Einige meiner Bekannte lernen Deutsch ein paar Jahre (/seit ein paar Jahren), trotzdem können sie nicht sprechen.

Manchmal frage ich mich selbst: wozu brauche ich Deutsch?
Er hilft mir, meine Sprache besser zu verstehen.

(Seit November? Dein Deutsch ist für diese kurze Zeit schon sehr gut. Es ist nicht schlimm, wenn du im Gespräch nicht alles sofort sagen/ausdrücken kannst. Ich glaube, deine Partner können dich schon gut verstehen. Vielleicht ist nicht alles korrekt, aber durch die Übung wirst du schnell besser. Du solltest weiter Gespräche trainieren. Es wäre ein Fehler, nichts zu sagen. Dann wist du dich nie verbessern.)

(Später, wenn du mehr Wörter und mehr Grammatik kennst, wird es noch viel schwerer. Weil du zu viel weißt. Du wirst unsicher sein, welches Wort oder welche Form du benutzen sollst. - Nein, nur Spaß... Weiter lernen!)