PT-PT

O meu trabalho em drywall

Oi Olá pessoal, há já algum tempo que durante os fins-de-semana estou fazendo a fazer um mobilirario mobiliário em drywall no meu quarto. Já falta pouco por para terminar, mas faltam algumas coisas que tenho que fazer, como passar os cabos da tv, internet e electricidade. (Eu) acho que em alguns fins-de-semana posso terminar tudo.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

meu trabalho em drywall

Oi pessoal, há tempo que durante os fins de semana estou fazendo um mobiliário em drywall no meu quarto, já falta pouco para terminar, mas faltam algumas coisas que tenho que fazer, como passar os cabos da tv,internet e eletricidade. Eu acho que em alguns fins de semana posso terminar tudo.

Nota: escreves bastante bem em português!

meu trabalho em drywall

Oi pessoal, há tempo que durante os fins de semana estou fazendo um mobiliário (fazendo um trabalho) em drywall no meu quarto, já falta pouco para terminar, mas faltam algumas coisas que tenho que fazer, como passar os cabos da tv, internet e de eletricidade. Eu acho que em alguns fins de semana posso terminar tudo.