Correzioni · 7
Puglia
La settimana scorsa sono stata in vacanza. Ho passato tre giorni in Ungheria a Budapest e dopo sono partita per l`Italia. Sono andata in Puglia per la prima volta. Ho scelto questa parte d`Italia perchè è meridionale e dopo il freddo di Mosca volevo passare alcuni giorni guardando il sole e le palme. A dire la verità ero un poco sorpresa quando non ho trovato quasi nessun turista in questa regione. Certo, capisco che il dicembre non è il mese della stagione turistica e in generale la Puglia è abbastanza difficile da raggiungere perché si trova abbastanza lontano dalle città principali, ma per esemprio quando (oppure mentre) stavo passeggiando alle tre del pomeriggio a Brindisi, al centro della città, ho incontrato solo 4 milanesi e due brasliane, e pochissimi locali (o abitanti del posto)...A quell'ora la città era quasi vuota, i negozi non funzionavano erano aperti, tutto era chiuso fino alla sera...In passato (Prima) avevo letto (io leggevo) gli stereotipi della siesta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia dove ci sono sempre molti turisti e spesso l'orario dei negozi dipende dai loro desideri, non pensavo che la siesta esistesse veramente *1
In (Durante) tre giorni sono riuscita a vedere 6 città. In Italia non è possibile scegliere una città che mi è piaciuta di più perché tutte hanno qualcosa di particolare. Per esempio, la città di Matera...è veramente difficile capire come sono riusciti a costruire questi sassi. O la città di Alberobello con i suoi trulli...L'Italia mi sempre meraviglia sempre con la sua architettura e la sua arte.
*1 In my opinion you could change a little bit this sentence to sound more fluent and more "Italian"...example: In passato ho letto circa gli stereotipi della sieta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia, città dove ci sono sempre molti turisti e spesso l'orario dei negozi dipende dai loro desideri, credo che la siesta non esista veramente
Ciao Maria. Molto brava!
La settimana scorsa sono stata in vacanza. Ho passato tre giorni in Ungheria a Budapest e dopo sono partita per l`Italia. Sono andata in Puglia per la prima volta. Ho scelto questa parte d`Italia perchè è meridionale e dopo il freddo di Mosca volevo passare alcuni giorni guardando il sole e le palme. A dire la verità ero un po' sorpresa quando non ho trovato quasi nessun turista in questa regione. Certo, capisco che il dicembre non è la stagione turistica e in generale la Puglia è abbastanza difficile da raggiungere perchè si trova abbastanza lontano dalle città principali, ma per esempio quando (meglio: mentre) stavo passeggiando alle tre del pomeriggio a Brindisi, nel centro della città, ho incontrato solo 4 milanesi, due brasiliane, e pochissimi indigeni (meglio: stranieri)... A quell’ora la città era quasi vuota, i negozi non funzionavano (meglio: erano chiusi), tutto era chiuso fino la sera...Prima io leggevo gli stereotipi della siesta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia dove ci sono sempre molti turisti e spesso l'orario dei negozi dipende dai loro desideri, non pensavo che siesta esistesse veramente.
Puglia
La settimana scorsa sono stata in vacanza. Ho passato tre giorni in Ungheria a Budapest e dopo sono partita per l`Italia. Sono andata in Puglia per la prima volta. Ho scelto questa parte d`Italia perchè è meredionale(meridionale/al Sud) e dopo il freddo di Mosca volevo passare alcuni giorni(qualche giorno) guardando il sole e le palme. A dir la veritA' ero un poco sorpresa quando non ho trovato quasi nessun turista in questa regione. Certo, capisco che diciembre non è una stagione turistica e in generale LA Puglia è abbastanza difficile da raggiungere perchE' si trova abbastanza lontanA dalle città principali, ma per esemprio quando stavo passeggiando alle tre del pomeriggio PER Brindisi, IN centro città, ho incontrato solo 4 milanesi e due brasiliane, e pocHissimi indigeni(locali)...A quest’(quell')ora la cittA' era quasi vuota, i negozi non funzionavano,(erano chiusi) fino a sera...Prima io leggevo(avevo letto) GLI stereotipi della siesta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia dove ci sono sempre molti turisti e spesso L' orario dei negozi dipende dei desideri di loro,(dai loro desideri) non pensavo che LA siesta esista(esistesse) veramente
Durante tre giorni sono riuscita a vedere 6 città. In Italia non è possibile sceglIere una città che mi è piaciuta di più perché tuttE hanno qualcosa particolare. Per esempio, la città di Matera...è veramente difficile capire come sono riusciti a costruire questi sassi. O la città di Alberobello con i suoi trulli...Italia mi meraviglia SEMPRE con la sua architettura e la sua arte.
ciao :) anna maria
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
