Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagMaria
Puglia La settimana scorsa sono stata in vacanza. Ho passato tre giorni in Ungheria a Budapest e dopo sono partita per l`Italia. Sono andata in Puglia per la prima volta. Ho scelto questa parte d`Italia perchè è meredionale e dopo il freddo di Mosca volevo passare alcuni giorni guardando il sole e le palme. A dire la verita ero un poco sorpresa quando non ho trovato quasi nessun turista in questa regione. Certo, capisco che il diciembre non è la stagione turistica e in generale Puglia è abbastanza difficile da raggiungere perche si trova abbastanza lontano dalle città principali, ma per esemprio quando stavo passeggiando alle tre del pomeriggio a Brindisi, al centro della città, ho incontrato solo 4 milanesi e due brasigliane, e pocissimi indigeni...A quest’ora la citta era quasi vuota, i negozi non funzionavano, tutto era chiuso fino la sera...Prima io leggevo i stereotipi della siesta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia dove ci sono sempre molti turisti e spesso orario dei negozi dipende dei desideri di loro, non pensavo che siesta esista veramente Durante tre giorni sono riuscita a vedere 6 città. In Italia non è possibile sceglere una città che mi è piaciuta di più perché tutti hanno qualcosa particolare. Per esempio, la città di Matera...è veramente difficile capire come sono riusciti a costruire questi sassi. O la città di Alberobello con i suoi trulli...Italia mi sempre meraviglia con la sua architettura e la sua arte.

Correzioni · 7

1

Puglia

La settimana scorsa sono stata in vacanza. Ho passato tre giorni in Ungheria a Budapest e dopo sono partita per l`Italia. Sono andata in Puglia per la prima volta. Ho scelto questa parte d`Italia perchè è meridionale e dopo il freddo di Mosca volevo passare alcuni giorni guardando il sole e le palme. A dire la verità ero un poco sorpresa quando non ho trovato quasi nessun turista in questa regione. Certo, capisco che il dicembre non è il mese della stagione turistica e in generale la Puglia è abbastanza difficile da raggiungere perché si trova abbastanza lontano dalle città principali, ma per esemprio quando (oppure mentre) stavo passeggiando alle tre del pomeriggio a Brindisi, al centro della città, ho incontrato solo 4 milanesi e due brasliane, e pochissimi locali (o abitanti del posto)...A quell'ora la città era quasi vuota, i negozi non funzionavano erano aperti, tutto era chiuso fino alla sera...In passato (Prima)  avevo letto (io leggevo) gli stereotipi della siesta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia dove ci sono sempre molti turisti e spesso l'orario dei negozi dipende dai loro desideri, non pensavo che la siesta esistesse veramente  *1 

In (Durante) tre giorni sono riuscita a vedere 6 città. In Italia non è possibile scegliere una città che mi è piaciuta di più perché tutte hanno qualcosa di particolare. Per esempio, la città di Matera...è veramente difficile capire come sono riusciti a costruire questi sassi. O la città di Alberobello con i suoi trulli...L'Italia mi sempre meraviglia sempre con la sua architettura e la sua arte.

*1 In my opinion you could change a little bit this sentence to sound more fluent and more "Italian"...example: In passato ho letto circa gli stereotipi della sieta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia, città dove ci sono sempre molti turisti e spesso l'orario dei negozi dipende dai loro desideri, credo che la siesta non esista veramente

1

Ciao Maria. Molto brava!

La settimana scorsa sono stata in vacanza. Ho passato tre giorni in Ungheria a Budapest e dopo sono partita per l`Italia. Sono andata in Puglia per la prima volta. Ho scelto questa parte d`Italia perchè è meridionale e dopo il freddo di Mosca volevo passare alcuni giorni guardando il sole e le palme. A dire la verità ero un po' sorpresa quando non ho trovato quasi nessun turista in questa regione. Certo, capisco che il dicembre non è la stagione turistica e in generale la Puglia è abbastanza difficile da raggiungere perchè si trova abbastanza lontano dalle città principali, ma per esempio quando (meglio: mentre) stavo passeggiando alle tre del pomeriggio a Brindisi, nel centro della città, ho incontrato solo 4 milanesi, due brasiliane, e pochissimi indigeni (meglio: stranieri)... A quell’ora la città era quasi vuota, i negozi non funzionavano (meglio: erano chiusi), tutto era chiuso fino la sera...Prima io leggevo gli stereotipi della siesta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia dove ci sono sempre molti turisti e spesso l'orario dei negozi dipende dai loro desideri, non pensavo che siesta esistesse veramente.

Durante (meglio: In) tre giorni sono riuscita a vedere 6 città. In Italia non è possibile scegliere una città che mi è piaciuta di più perché tutte hanno qualcosa particolare. Per esempio, la città di Matera...è veramente difficile capire come sono riusciti a costruire questi sassi. O la città di Alberobello con i suoi trulli...Italia mi sempre meraviglia sempre con la sua architettura e la sua arte.
1

Puglia

La settimana scorsa sono stata in vacanza. Ho passato tre giorni in Ungheria a Budapest e dopo sono partita per l`Italia. Sono andata in Puglia per la prima volta. Ho scelto questa parte d`Italia perchè è meredionale(meridionale/al Sud) e dopo il freddo di Mosca volevo passare alcuni giorni(qualche giorno) guardando il sole e le palme. A dir la veritA' ero un poco sorpresa quando non ho trovato quasi nessun turista in questa regione. Certo, capisco che  diciembre non è una stagione turistica e in generale  LA Puglia è abbastanza difficile da raggiungere perchE' si trova abbastanza lontanA dalle città principali, ma per esemprio quando stavo passeggiando alle tre del pomeriggio PER Brindisi, IN centro  città, ho incontrato solo 4 milanesi e due brasiliane, e pocHissimi indigeni(locali)...A quest’(quell')ora la cittA' era quasi vuota, i negozi non funzionavano,(erano chiusi)  fino a sera...Prima io leggevo(avevo letto) GLI stereotipi della siesta italiana, ma dopo i viaggi a Roma o a Venezia dove ci sono sempre molti turisti e spesso L' orario dei negozi dipende dei desideri di loro,(dai loro desideri) non pensavo che LA siesta esista(esistesse) veramente
Durante tre giorni sono riuscita a vedere 6 città. In Italia non è possibile sceglIere una città che mi è piaciuta di più perché tuttE hanno qualcosa particolare. Per esempio, la città di Matera...è veramente difficile capire come sono riusciti a costruire questi sassi. O la città di Alberobello con i suoi trulli...Italia mi  meraviglia SEMPRE con la sua architettura e la sua arte.

 

ciao :) anna maria

0
Hi! I'm Colt in New York. I'm glad to help you improve your spoken English. I help online for free, always! I use only ooVoo to teach and help. Please download and make an account and let me know your ooVoo ID. I also use QQ: 1990992857. We can then begin! Thanks! :)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi