Correzioni · 2
Difference between according and regarding?
Hi everybody,
First of all, Merry Christmas,
Today, I decided to learn two words which are practically (1) similar in French but not in English.
These words are according and regarding.
Indeed, according appeals ressembles "en accord". As you see it's they're (2) quite similar. Now let's talk about their meaning. In English, according generally refers to a speech of someone (or someone's speech). Most of the time, it is about a official member like spokesman member court. In french, the is meaning is quite the same. In fact "en accord" means the same thing.
Regarding is near similar to " Au regard" in French. In English, this word means if we considerate this the subject of this thing, never mind the subject. Now in French is quite difficult and ambiguous. We can use it for both of them. That really depends of the situation. But "au regard" in French doesn't really fit (suit). For someone who learns French, "regarding" have to translate by "concernant" which close to according. That's why French people can be confused with by these two words.
Thanks everyone.
(1) you can say something is "practially the same" or "very similar", but "practically similar" doesn't work.
(2) since there are two words, we use the plural
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
