Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagyumi
Preparation for Oshogatsu (beginning of January) (2 of 2) Today is the end of this year. I'm going to eat Ozoni tomorrow. So , I cooked until the preparation today . Because it is hard to cook and serve it in short time . Ozoni is a kind of soup . And the sort of Ozoni is as same as number of families . I think my Ozoni is based on my mother's one , but probably it is not same . So , I'll introduce my Ozoni ! The ingredients is below. ************************ 1)Japanese Daikon radish cut to thick sticks and sliced to thick 2)Carrot cut to 4 sticks and sliced to thick 3)Japanese Satoimo potato peeled and cut to large dice ( I love this sticky potato.) 4)Japanese Komatsuna leaves rinse in water 5)Chicken leg meat cut to cube 6)Rice cake 7)Dashi stock from dried bonito I use instant . 8)Soy sauce for taste ************************ Today's preparation is done until to cut and boil .(1 to 5) At tomorrow's morning , I'll cook the rests of the parts . 1)cut Komatsuna leaves to about 2cm (or 1 inch) length 2)toss all prepared ingredients into a pan and boil 3)Add soy sauce to taste 4)bake a rice cake until golden brown 5)add rice cake into the pan and turn off the heating Done ! You put it into a wood soup bowl (we call "Owan") . So, let's eat ! You can see this , I'll be able to start to eat in just 10 minutes at morning . Would you try cooking Ozoni ?

Correzioni · 5

0

Preparation for Oshogatsu (the beginning of January) (2 of 2)

Today is the end of this year.
I'm going to eat Ozoni tomorrow.
So , I cooked until the preparation began preparing it todaybecause it is hard to cook and serve it in a short time .

Ozoni is a kind of soup .
And the type sort of Ozoni depends on your family's recipe. is as same as number of families .
I think my Ozoni is based on my mother's one , but probably it is not the same .

So , I'll introduce my Ozoni !

The ingredients is are below.
************************
1)Japanese Daikon radish
cut into thick sticks and sliced ot thick 


2)Carrot
cut into 4 sticks and sliced to thick

3)Japanese Satoimo potato
peeled and cut to large dice
( I love this sticky potato.)

4)Japanese Komatsuna leaves
rinsed in water

5)Chicken leg meat
cut into cubes

6)Rice cake

7)Dashi stock from dried bonito
I use instant .

8)Soy sauce for to taste
************************
Today I did steps 1-5.
Today's preparation is done until to cut and boil .(1 to 5)
At tomorrow's morning , I'll cook finish the rests of the parts .
1)cut Komatsuna leaves to about 2cm (or 1 inch) length
2)toss all prepared ingredients into a pan and boil
3)Add soy sauce to taste
4)bake a rice cake until golden brown
5)add rice cake into the pan and turn off the heating

Done !
You put it into a wood soup bowl (we call "Owan") .
So, let's eat !

You can see this , I'll be able to start to eat in just 10 minutes at morning .

Would you try cooking Ozoni ?

0

Ann's correction is good, but I want to add a little.

Because it is hard to cook and serve it in short time .
->
because it's hard to cook and serve quickly. 


You can change "in a short time" to "quickly" to sound more fluent. 


I think my Ozoni is based on my mother's one , but probably it is not the same

=>

I think my Ozoni is based on my mother's , but it's probably not the same.

 

change "it is" to "it's" to sound more fluent. 

"it" will always go before "probably"

This is a nicely written recipe. Good job!
I can feel your enthusiasm when I read it. I'd be excited to try cooking it.  

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi