Correzioni · 2
Messie - Syndrom
Liebe Anie,
Heute (lese) las ich viele Informationen (von) in einer Reportage (Heute erhielt ich viele Informationen aus einer Reportage) und sofort (denke) dachte ich an dich. Letzten Monat besuchte ich (dir) dich zu Hause und ich konnte mir nicht vorstellen, dass dein Raum total chaotisch mit sehr vielen Gegenständen war. Unglaublicherweiße fühltest du dich normal und du wolltest alles nicht in Ordnung (nicht) halten. Als Ich habe gelesen (habe), dass du Problem mit dem Messie - Syndrom haben (kannst) könntest. Laut der Reportage sind Berufstätige, bei denen es häufig Veränderungen im Arbeitsleben gibt, besonders anfällig für das Messietum. Außerdem isolieren Messies sich oft (sich), um ihre Krankheit zu verbergen. So sollst (du) dir Hilfe bei einem Experte suchen, damit er dir deutlicher über dein Problem erklären kann. Nachdem Treffen erwarte ich mich (sehr auf deine Folge) Besserung. Ich hoffe bald, dich wiederzusehen. Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
Viele Grüße
Hung
****
Rot - Grammatikfehler (Grammar mistake)
Grün - Rechtschreibfehler (Spelling mistake)
Blau - Ausdruck (Expression mistake eg. wrong word, wrong word order, wrong phrase...)
Hellblau - eigentlich richtig, klingt aber anders besser (actually true, but sounds better other way)
Dunkelblau - flalsch
****
War schon ganz gut, aber ein paar Fehler in Ausdruck und Grammatik habe ich gefunden, was aber nicht schlimm ist. Man versteht was du sagen willst und viele Sätze sind richtig. Weiter so :)
Wenn du Fragen hast, frag ruhig ;)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
