Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagkazuki
das Wetter Heute D) Zuerst hat es von diesem Morgen geregnet. E) It was raining from this morning. J) きょうはあさからあめでした。 D) Dann hat es ein Regen gedreht. E) Then it turned to snow. J) そのあとゆきにかわりました。 D) Danach am Nachmitag, wurder es schönes Wetter. (hat die Sonne gelacht !) E) In the afternoon, it cleared up. J) ごごになるとてんきはよくなりました。 D)Heute hat das Wetter sich plötzlich geändert oft. E)Weather chaged so often today. J)きょうはてんきがよくかわりました。

Correzioni · 2

1

Das Wetter heute

D) Zuerst hat es von diesem Morgen an (/Zuerst hat es seit heute Morgen) geregnet.
E) It was raining from this morning.
J) きょうはあさからあめでした。

D) Dann wurde er zu Schnee (/Dann ist daraus Schnee geworden) hat es ein Regen gedreht.
E) Then it turned to snow.
J) そのあとゆきにかわりました。

D) Danach, am Nachmitag, wurder es schönes Wetter (/Am Nachmittag klarte es auf).
(hat Die Sonne hat gelacht!)_
E) In the afternoon, it cleared up.
J) ごごになるとてんきはよくなりました。

D)Heute hat sich das Wetter sich plötzlich geändert (so) oft (plötzlich) geändert (/Heute hat das Wetter oft gewechselt). (wechseln - sich ändern)
E)Weather changed so often today.
J)きょうはてんきがよくかわりました。

1

Das Wetter heute

D) Zuerst hat es von seit diesem Morgen geregnet.
J) きょうはあさからあめでした。

Heute hat es seit dem Morgen [Xから = seit X (zeitlich), von X/von X aus (räumlich)] geregnet.
Seit heute morgen hat es geregnet.


D) Dann hat es ein Regen gedreht er [= der Regen] sich in Schnee verwandelt.
[XがYに変わる = X (Nom) verwandelt sich in Y (Akk). Aber z.B.: Der Wind dreht = der Wind kommt aus einer anderen Richtung.]
J) そのあとゆきにかわりました。

D) Danach, am Nachmittag [direkte Übersetzung: Als es Nachmittag wurde [なる]], wurder es schönes Wetter.
(hat die Sonne gelacht !)
J) ごごになるとてんきはよくなりました。


D) Heute hat das Wetter sich oft plötzlich [= いきなり] geändert oft.
J)きょうはてんきがよくかわりました。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi