学习汉语-难不难？

我叫罗保利，来自希腊。

我写到这编（篇）文章的原因是（因为我想）试一试用汉语表示（达）我的感觉和看法。

很多人都觉得学习汉语太难了。说实在的，这不完全对，但是（也）很有道理。一方面是这样。

另一方面是学习汉语真的很有意思。比如说，能跟中国人联系是非常好的，特别是因为用他们的母语。

一般来说，会说什么语言（一门外语是）当然很重要（的）。它让你开拓视野，更了解外国文化等等。

一天差不多五年以前，（差不多五年前的一天）我就决定报名参加汉语经验教训（学习）。

第一年没敢这么（没这么感）兴趣。第二年还可以。第三第四个（三四年后）越来越好（有兴趣了）。

我不知不觉这个（中汉语）成为我生活重要的一部分。写汉字，练习口语，复习复习…这两年我都记得自己一直学习。对我来说，学汉语是一个奇妙旅程。听起来很奇怪，但这是我的看法。

有什么错误还请你（大家）包涵（多多包涵 both will do），（我）每天都尽力提高（自己的）汉语水平。

不要让你们累了，（not sure what do you mean here）

希望至少一个人能理解我写的。

总的来说,（下面的一句话是我想起来的，合适（作为）结束（语））:学习是成功的钥匙。 

谢谢！

学习汉语-难不难？

我叫罗保利，来自希腊。我写到这编文章的原因是想试一试用汉语表示我的感觉和看法。一方面是，很多人都觉得学习汉语太难了。说实在的，这不完全对，但是很有道理。一方面是这样。另一方面是学习汉语真的很有意思。比如说，能跟中国人联系是非常好的（的感觉非常棒），特别是因为用他们的母语。一般来说，会说什么语言（会说一门外语）当然很重要。它让你开拓视野，更了解外国文化等等。 一天差不多五年以前（差不多五年前的一天），我就决定报名参加汉语经验教训（培训）。第一年没敢这么兴趣（没这么感兴趣）。第二年还可以。第三第四个年头越来越好。我不知不觉这个成为我生活重要的一部分。写汉字，练习口语，复习复习…这两年我都记得自己一直学习。对我来说，学汉语是一个奇妙的旅程。听起来很奇怪，但这是我的看法。 有什么错误还请你多多包涵，我每天都尽力（努力 is better）提高汉语水平。不要让你们累了（？？），希望至少有一个人能理解我写的。 总的来说,下面的一句话是我想起来的合适的结束语:学习是成功的钥匙。
谢谢！

写的很不错，完全能理解你要表达的东西，除了个别的地方用词不恰当，总体很好

写得很好啊，很容易理解

学习汉语-难不难？

我叫罗保利，来自希腊。我写到这篇文章的原因是想试一试用汉语表达我的感觉和看法。 很多人都觉得学习汉语太难了。说实在的，这不完全对，但是很有道理。一方面是这样。但另一方面，学习汉语真的很有意思。比如说，能跟中国人交流是非常好的，特别是因为用他们的母语交流。一般来说，会说什么语言当然很重要。它让你开拓视野，更了解外国文化等等。 一天差不多五年以前，我就决定报名参加汉语体验（experience)培训(training)。第一年没敢这么感兴趣。第二年还可以。第三第四年越来越好。我不知不觉它成为我生活中重要的一部分。写汉字，练习口语，复习复习…这两年我都记得自己一直在学习。对我来说，学汉语是一个奇妙旅程。听起来很奇怪，但这是我的看法。 有什么错误还请你包涵，每天都尽力提高汉语水平。不要让你们累了？（什么意思？可以去掉。。是说怕错误多，让修改的人累？），希望至少一个人能理解我写的。 总的来说,下面的一句话是我想起来的合适结束:学习是成功的钥匙。
谢谢！