Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagEmily
Message to my former students! 번역하는 것 좀 도와 주세요~! ^^ English message: [High School Name] students, happy graduation day!!! Today is your graduation day, right? ^^ I can’t come watch the ceremony today, I’m so sad. ㅠㅠ I can visit [high school name] next week, but then you won’t be there. So hopefully you can see this. Congratulations!!! I hope this next year holds awesome things for all of you, no matter what your plans are. College…studying…getting signed to a rap label…whatever. :) If you ever need anything (or come to America) let me know! I will always be happy to help you. Wish you all the best! ^^ Korean translation attempt: [ㅇㅇ]고 삼학년 동생들, 행복한 졸업식 날을 보내!!! 오늘은 [ㅇㅇ]고 졸업식이죠? ^^ 오늘의 식에 잘 못 가서 엄청 슬프해 ㅠㅠ 다음 주부터 [도시]시를 방문할 수 있는데 그 때 너희가 없을 것 같네…그레서 바라건대 이 건 볼 거야. 여러분 축하해!!! 미래 계획이 뭐든 난 너희한테 올해도 멋진 해가 되길 소원해. 대학교 뭐 공부하기나 힙합 레이블과 계약을 체결하기 무엇이든지.  뭐라도 필요한 게 있으면 (또는 미국에 가면) 나한테 꼭 알려 줘! 항상 기꺼이 돕겠네. 한 번더 축하하고 모든 일이 잘 되기를 바랄게! ^^

Correzioni · 4

1

Message to my former students! 번역하는 것 좀 도와 주세요~! ^^

English message: [High School Name] students, happy graduation day!!! Today is your graduation day, right? ^^ I can’t come watch the ceremony today, I’m so sad. ㅠㅠ I can visit [high school name] next week, but then you won’t be there. So hopefully you can see this. Congratulations!!! I hope this next year holds awesome things for all of you, no matter what your plans are. College…studying…getting signed to a rap label…whatever. :) If you ever need anything (or come to America) let me know! I will always be happy to help you. Wish you all the best! ^^

Korean translation attempt:
[ㅇㅇ]고 삼학년 동생들, 행복한 졸업식 날을 보내!!! 오늘은 [ㅇㅇ]고 졸업식이죠? ^^ 오늘의 식에 잘 못 가서 엄청 슬프해 ㅠㅠ 다음 주부터 [도시]시를 방문할 수 있는데 그 때 너희가 없을 것 같네…그레서 바라건대 이 건 볼 거야. 여러분 축하해!!! 미래 계획이 뭐든 난 너희한테 올해도 멋진 해가 되길 소원해. 대학교 뭐 공부하기나 힙합 레이블과 계약을 체결하기 무엇이든지.  뭐라도 필요한 게 있으면 (또는 미국에 가면) 나한테 꼭 알려 줘! 항상 기꺼이 돕겠네. 한 번더 축하하고 모든 일이 잘 되기를 바랄게! ^^

 

 

Message to my former students! 번역하는 것 좀 도와 주세요~! ^^

English message: [High School Name] students, happy graduation day!!! Today is your graduation day, right? ^^ I can’t come watch the ceremony today, I’m so sad. ㅠㅠ I can visit [high school name] next week, but then you won’t be there. So hopefully you can see this. Congratulations!!! I hope this next year holds awesome things for all of you, no matter what your plans are. College…studying…getting signed to a rap label…whatever. :) If you ever need anything (or come to America) let me know! I will always be happy to help you. Wish you all the best! ^^

 

[ㅇㅇ]고 삼학년 후배들, 행복한 졸업식 날 보내!!! 오늘 [ㅇㅇ]고 졸업식이죠? ^^ 오늘 졸업식에 못 가서 엄청 슬퍼 ㅠㅠ 다음 주면 [도시]시를 방문할 수 있는데 그 때는 너희가 없을 것 같네…그래서 바라건대 너희들이 이 걸 봤으면 좋겠어. 여러분 축하해!!! 미래 계획이 뭐든 올해도 너희한테 멋진 한 해가 되길 빌어. 대학, 공부, 힙합 레이블과 계약 체결 등 그게 뭐든지 말이지. 뭐라도 필요한 게 있으면 (또는 미국에 오게되면) 나한테 꼭 알려 줘! 항상 기꺼이 도울께. 한 번 더 축하하고 모든 일이 잘 되기를 바랄게! ^^

 

wow, you are super!!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi