Correzioni · 9
O um e os muitos (um desenho animado para crianças)
Olá meus amigos! Hoje nós vamos aprender o que significa “o um” e “os muitos”.Olhe! A formiga carrega um fruto (1). É só um.
E isto é um monte de frutos! (1) São muitos.
As formigas têm uma safra reserva/ de alimentos muito boa / um estoque de alimentos muito bom.
E isto é uma girafa (E esta é a girafa). Ela está triste porque ela não pode voar como um pássaro.
Olhe! A girafa tem um balão.
E agora a girafa tem muitos balões.
Uau! A girafa está voando!
Olhe! Um pássaro… Ai! (O pássaro explode/explodiu o balão)
E agora tem muitos pássaros! (Os pássaros explodem/explodiram os balões)
Tenha cuidado, giraffe girafa!
Uau! Tem tantas muitos frutas!
Mas a girafa precisa só de uma.
Vamos contar de novo!
Um fruto. Muitos frutos. (1)
Um balão. Muitos balões.
Um pássaro. Muitos pássaros.
Tchau!
Oi, Nata!
A minha correção é baseada no Português Brasileiro.
Você está escrevendo muito bem!
Observação:
(1) Neste contexto a palavra "fruta" é mais usada do que "fruto".
Então ficaria assim:
Olhe! A formiga carrega uma fruta (1). É só uma.
E isto é um monte de frutas! (1) São muitas.
Toda fruta é um fruto, mas nem todo fruto é uma fruta.
A palavra "fruto" no Português brasileiro é mais usada em frases como:
Esta árvore produz bons frutos (sentido genérico).
Esta casa é fruto do meu trabalho.
Veja: http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/consultorio/qual-e-a-diferenca-entre-fruto-e-fruta/
O um e os muitos (um desenho animado para crianças)
Olá meus amigos! Hoje nós vamos aprender o que significa “o um” e “os muitos”.Olhe! A formiga carrega um fruto. É só um.
E isto é um monte de frutas! São muitas.
As formigas têm uma safra (?!) muito boa. (I couldn't understand very well ... "safra" doens't make much sense to me in this case ... maybe with the cartoon ...)
E isto é a girafa. Ela está triste porque ela não pode voar como um pássaro. (sounds better "E esta é a girafa")
Olhe! A girafa tem um balão.
E agora a girafa tem muitos balões.
Uau! A girafa está voando!
Olhe! Um pássaro… Ai! (O pássaro explode o balão)
E agora tem muitos pássaros! (Os pássaros explodem os balões)
Tenha cuidado, girafa!
Uau! Tem tantas muitos frutas! ( ou "Tem muitas frutas)
Mas a girafa precisa só de uma.
Vamos contar de novo!
Um fruto. Muitos frutos. (Uma fruta. Muitas frutas - there is a small difference between fruto e fruta... but meaning the fruit "fruta" is better ;)
Um balão. Muitos balões.
Um pássaro. Muitos pássaros.
Tchau!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
