Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagclaudio
help! Hello everybody. it's the beautiful day. it's sun and i want to go on the beach with my dog . i love listening music, and today i listened to " all of me" .. i wanted traslate but i don't understand this : what would i do without your smart mouth ? ( cosa dovrei fare senza la tua bocca intelligente) no sense.. pls someone can answer?

Correzioni · 3

0

help!

Hello everybody. it's the beautiful day. It's sunny and i want to go on the beach with my dog . i love listening to music, and today i listened to " all of me" .. i wanted to  translate it but i don't understand this : what would i do without your smart mouth ? ( cosa dovrei fare senza la tua bocca intelligente) it makes no sense.. pls can someone asnswer this?
0
'What would I do without your smart mouth?' In English to say someone has a 'smart mouth' usually means that a person 'thinks' they are intelligent enough to contradict someone and vocalize their opinion. Usually its accompanied with a negative condescending tone. For example, within a relationship: Man: 'My friend Sarah said the new Coldplay album was good. I think I might listen to it." Woman:(negative tone) 'I thought you said you don't like Coldplay.' Not the best example but... but interesting question. Hope that helped.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi