Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Thailand flagbacon2yorkshire
2016년 2월 5일의 다이어리 아침 7시 30분에 일어났어요. 아침먹은후에 샤워하고 화장했어요. 8시 25분에 집에 나가고 버스터미널까지 걸었어요. 버스를타고 10분쯤 회사근처 버스정류장에서 내렸어요. 제회사가 산에 있어요 (My company is located on top of the hill). 정류장부터 회사까지 10분쯤 걸었어요. 산이 너무 안높지만 무겁게 노트복을 가지고 걸러서 너무 힘들었어요. 9시쯤에 회사에 도착했어요. 9시부터 5시까지 일해요. 오늘은 프로그래밍하고 실험하고 논문읽었어요 (Today, I wrote computer programs, perform experiments and read academic papers). 12시에 점심을 먹었어요. 회사근처에서 식당없고 편의점도 없어요. 그러니까 집에서 밥와과자을 가지고 왔어요. 5시에 일 끝나고 회사 나갔어요. 버스는 4시까지만 있으니까 집까지 걸어야했어요. 1시간쯤 됬어요. 6시에 집에 왔어요. 저녁만들고 먹었어요. 8시에 슈퍼마켓에서 쇼핑했어요. 콜라,우유, 삼겹살 샀어요. 내일 주말이니까 삼겹살 먹을 거예요. 9시부터 12시까지 공부하고 일하고 인터넷 했어요.

Correzioni · 4

1

2016년 2월 5일의 다이어리

아침 7시 30분에 일어났어요.

아침(을) 먹은 후에 샤워(를) 하고 화장(을) 했어요.

8시 25분에 집에 나가고(집을 나와서 would be more natural) 버스터미널까지 걸었어요.

버스를타고 10분쯤 (가서)  회사근처 버스정류장에서 내렸어요.

제 회사가(는 would be more natural even though 가 has no problem to use) 산에 있어요 (My company is located on top of the hill).

정류장부터 회사까지 10분쯤 걸었어요.

산이 너무 안높지만(많이 높지는 않았지만) 무겁게(무거운) 노트복을 가지고 걸러서(걸어서) 너무 힘들었어요.

9시쯤에 회사에 도착했어요.

9시부터 5시까지 일해요. 오늘은 프로그래밍(을)하고 실험하고 논문(을, I think you usually omit objective particles ^^) 읽었어요 (Today, I wrote computer programs, perform experiments and read academic papers). 12시에 점심을 먹었어요. 회사근처에서(에는) 식당(도) 없고 편의점도 없어요. 그러니까(그래서) 집에서 밥와(과) 과자을(를) 가지고 왔어요.


5시에 일 끝나고 회사 나갔어요.

=> 5시에 일을 마치고 회사를 나왔어요.

버스는 4시까지만 있으니까(있어서) 집까지 걸어야했어요.


1시간쯤 됬어요. 6시에 집에 왔어요.

=>1시간쯤 걸어서, 6시에 집에 왔어요.

 저녁만들고 먹었어요.

=>저녁을 해서 먹었어요 or 저녁을 만들어서 먹었어요

8시에 슈퍼마켓에서 쇼핑(을) 했어요. 콜라,우유, 삼겹살(을) 샀어요. 내일(은) 주말이니까 삼겹살(을) 먹을 거예요. 9시부터 12시까지 공부하고 일하고 인터넷(을) 했어요.

=============================================================================


2016년 2월 5일의 다이어리

아침 7시 30분에 일어났어요.

아침을 먹은 후에 샤워를 하고 화장을 했어요.

8시 25분에 집을 나와서 버스터미널까지 걸었어요.

버스를타고 10분쯤 가서  회사근처 버스정류장에서 내렸어요.

제 회사는 산에 있어요  정류장부터 회사까지 10분쯤 걸었어요.

산이 많이 높지는 않았지만 무거운 노트복을 가지고 걸어서 너무 힘들었어요.

9시쯤에 회사에 도착했어요.

9시부터 5시까지 일해요. 오늘은 프로그래밍을 하고 실험하고 논문을. 12시에 점심을 먹었어요. 회사근처에는 식당도 없고 편의점도 없어요. 그래서 집에서 밥과 과자를 가지고 왔어요.


5시에 일을 마치고 회사를 나왔어요.

버스는 4시까지만 있어서 집까지 걸어야했어요.


1시간쯤 걸어서, 6시에 집에 왔어요.

저녁을 해서 먹었어요 8시에 슈퍼마켓에서 쇼핑을 했어요. 콜라,우유, 삼겹살을 샀어요. 내일은 주말이니까 삼겹살을 먹을 거예요. 9시부터 12시까지 공부하고 일하고 인터넷을 했어요.


wow. Your writing is simple, concise and easy to read ^^ 한국어 공부 열심히 하세요 ^^


0
Hi John, thanks for your comments. I completely forget about the grammar and formal writing. The way I wrote my essay came from what I remembered when I spoke to my friends in Korean. That's why 을, 를 are omitted most of the time. Also, I never know about 샤워를 하다. I only know 샤워 하다. I think that was I learned in classes when I was in Korea. Maybe my teacher taught us modern Korean then!
0
My company is located on the top of the hill. - 우리 회사는 언덕 꼭대기에 있어요. You can say 샤워하고 화장했어요. Although 샤워를 하다/화장을 하다 is correct in grammatic way, in many of cases, these might be more strange. For example, when you're asked "너 어디 가?", if you answer "샤워를 하러 가.", this is very rediculous. Nowadays, there are many new words coming up in the world, that's why noun+do(무엇+하다) forms are getting usual than the past. But most of these cases are related to only the verb "do"(하다). Actually the correction at the below written by someone is correct, but what I want to say to you is "don't stress so much about that. More than 99% of Korean people don't care about it."

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi