「大聲」還是「大嬸」?
昨天,我們到了田中火車站,我的女朋友告訴我「等一下你會看見叔叔和嬸嬸」。
我問她「嬸嬸的意思就是叔叔的老婆對不對?」
他說「對啊」然後她說「but大嬸is old lady」
我聽不清楚,不太注意,覺得她說「說大聲(because she is) an old lady)]
然後他問我「你知道嗎?你知道「嬸嬸」跟「大嬸」是不一樣嗎」?
我要給她一個比如說,所以我很大聲的說「我知道!!」,嚇死她一點。
幾秒以後他了解,給我講「誒,沒說「大聲」,我說「大嬸」!!!
哎呦,我猜我不對的,其實我不知道「嬸嬸」和「大嬸」怎麼不一樣。
Oops.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
0
嬸嬸 is uncle's wife , But "大嬸" which is other people called a girl who is an old lady .
But politely , you can say " 阿姨" which means elder woman in formal way.
0
婶婶 is uncle's wife, 大婶 means old lady.
but it's a impolite word. If you want to talk with an old lady, you can call her 阿姨
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
