Verbos COM preposições parte 1

a) Eu tinha acabado de sair quando ele chegou em casa.
b) Ele acabou de ganhar o jogo.
c) Minha professora acabou de me dar um exercício muito difícil na nossa última aula.
d) A discussão acabou em decidir o que fazer mais proxima. (vc quis dizer: a discussão acabou nos ajudando a decidir o quê fazer primeiro?)
e) Meu pai começou a aprender espanhol quando ele voltou de férias dele.
f) Minha mãe foi deixada de limpar a casa toda.( vc quis dizer: Minha mãe ficou encarregada de limpar a casa toda?) like responsibility.
g) Julie aconselha a ajudar as criancas com que trabalha.
h) Somente as pessoas estúpidas concordam em fazer tudo que uma outra lhes diga (aconselha). to advice.
i) Eu gosto de fazer as compras quando nós estamos gastando o dinheiro de mais alguém  outra pessoa.(someone else?!). or Eu gosto de fazer compras quando não sou eu que estou gastando. (dinheiro) 
j) Durante minha época   temporada/visita ao Brasil, me acostumei a sobreviver  com o clima brasileiro.
k) O Deus consentiu em dar aos seres humanos a capacidade de pensar sem o controle dele. or Deus deu ao homem o livre arbítrio. arbítrio-  capacidade de escolher sem interferências.
l) Eu pedi para conhecer o que eles estavam dizendo. a frase está correta mas o sentido não está claro. Like: what do u talk about? 
m) Eu esperei tanto tempo que me esqueci de entrar no trem quando ele(o trem) chegou!
n) Ela obrigou a pagar as contas no dia chegaram em casa? ( I did not understand) She sad to her/him : you must to pay all business. (I guess).
o) Quando você  ficar triste, te ajudarei  a sorrir.
p) Eu não continuarei a estudar por muito mais tempo hoje! Estou cansada!
q) …Porém eu insistirei em terminar de fazer está página do livro.
r) Ainda eu penso em voltar ao Brasil um dia… or Eu ainda penso em voltar um dia ao Brasil.

Verbos COM preposições parte 1

a) Eu tenha acabado de sair quando ele chegou em casa.
Eu tinha acabado de sair quando ele chegou em casa.
b) Ele acabou por ganhar o jogo.
O que você quis dizer com essa frase? O jogo acabou de terminar, e ele ganhou? Se for esse o sentido, o correto é "Ele acabou de ganhar o jogo". Se você quis dizer que ele ganhou o jogo, apesar de tudo, a sua frase está correta.
c) Minha professora acabou com me dar um exercício muito dificil na nossa última aula.
Minha professora acabou de me dar um exercício muito difícil em nossa última aula.
d) A discussão acabou em decidir o que fazer mais proxima.
Não compreendi o sentido dessa frase. Talvez ficasse assim: "A discussão acabou por decidir o que fazer da próxima vez", ou "A discussão terminou ao decidir o que fazer nas próximas (aulas?)"
e) Meu pai começou a aprender espanhol quando ele voltou de feiras dele.
Meu pai começou a aprender (estudar?) espanhou quando ele voltou de suas férias.
f) Minha mãe foi deixada de limpar a casa toda.
Essa frase também dá margem a mais de uma interpretação. Sua mãe foi liberada de limpar a casa toda (Minha mãe foi liberada de limpar a casa toda), ou vocês deixaram sua mãe limpando a casa toda (Minha mãe foi deixada enquanto limpava a casa toda)?
g) Julie aconselha a ajudar as criancas com que trabalha.
Julie aconselha a ajudar as crianças com quem trabalha.
h) Somente as pessoas estupidás concordam em fazer tudo que uma outra lhes conte.
Somente as pessoas estúpidas (ignorantes?) concordam em fazer tudo que outra lhe peça.
i) Eu gosto de fazer as compras quando nós estamos gastando o dinheiro de mais alguém (someone else?!).
Eu gosto de fazer compras quando estamos gastando o dinheiro de outro. Se você coloca "as" antes de "compras", significa que você está se referindo a uma compra específica. Quando se retira a preposição "as", compras podem ser entendidas como qualquer compra, seja em mercado, lojas, feiras, etc.
j) Durante minha época no Brasil, me acostumava a sobreviver no clima brasileiro.
Durante minha estada (estada refere-se a pessoas, estadia se refere a objetos) no Brasil, me acostumei com o clima brasileiro.
k) O Deus consentir em dar os seres humanos a capacidade de pensar sem o controle dele.
Deus consentiu em dar aos seres humanos a capacidade de pensar sem Sua interferência.
l) Eu pedi para conhecer o que eles estavam dizendo.
Eu pedi para eles me contarem o que estavam dizendo.
m) Eu esperei tanto tempo que me esquecer de entrar o trem quando o chegou!
Eu esperei tanto que me esqueci de entrar no trem quando ele chegou! 
n) Ela obriga a pagar as contas no dia chegaram em casa.
Ela obriga a pagar as contas no dia em que elas chegam em casa.
o) Quando ficar triste, ajudará a sorrir.
"Quando você ficar triste, eu te ajudarei a sorrir", ou "Quando você ficar triste, isso te ajudará a sorrir"
p) Eu não continuarei a estudar por muito mais tempo hoje! Estou cansada!
A frase está correta, mas no Português BR, a frase ficaria dessa maneira: Eu não continuarei estudando por muito mais tempo hoje! Estou cansada!
q) …Porém eu insistirei em terminar de fazer esta página de livro.
... Porém eu insistirei em terminar de estudar (ou ler? ou escrever?) esta página do livro.
r) Ainda eu penso em voltar ao Brasil um dia…

Verbos COM preposições parte 1

a) Eu tinha acabado de sair quando ele chegou em casa.
b) Ele acabou por ganhar o jogo. (eu acho que também está correta, dessa forma) 
c) Minha professora acabou de me dar um exercício muito difícil na nossa última aula.
d) A discussão acabou em decidir o que fazer mais próxima. 
e) Meu pai começou a aprender espanhol quando ele voltou das férias.
f) Minha mãe deixou de limpar a casa toda.
g) Julie aconselha a ajudar as criancas com que trabalha.
h) Somente as pessoas estúpidas concordam em fazer tudo que uma outra lhes conte.
i) Eu gosto de fazer as compras quando nós estamos gastando o dinheiro de mais alguém (someone else?!).
j) Durante minha época no Brasil, acostumava-me a sobreviver no clima brasileiro. (colocação pronominal, após uma vírgula o pronome é colocado depois do verbo. 
k) Se Deus consentir em dar aos seres humanos a capacidade de pensar sem o controle dele. (nesse caso pode-se iniciar com o SE, pois está como condição E não como pronome oblíquo. SE DEUS CONSENTIR). 
l) Eu pedi para ouvir o que eles estavam dizendo.
m) Eu esperei tanto tempo que me esqueci de entrar no trem quando ele chegou! (veja: o me antes de esqueci. A palavra que atrai o pronome por isto ele está antes do verbo, aliás toda palavra negativa atraí o pronome). 
n) Ela obriga-a a pagar as contas quando elas chegam em casa. (acho que ficaria melhor dessa forma, lembrando-se que o pronome oblíquo pode vir ante ou depois do verbo obrigar) 
o) Quando ficar triste, ajudará a sorrir. (contradição, talvez você queira dizer: quando você ficar triste eu a ajudarei a sorrir)
p) Eu não continuarei a estudar por muito mais tempo hoje! Estou cansada!
q) …Porém eu insistirei em terminar de fazer esta página de livro.
r) Ainda eu penso em voltar ao Brasil, um dia…

Verbos COM preposições parte 1

a) Eu tinha acabado de sair quando ele chegou em casa.
b) Ele acabou por ganhar o jogo.
c) Minha professora acabou de me dar um exercício muito dificil em nossa última aula.
d) A discussão acabou por decidir o que fazer mais proxima.
e) Meu pai começou a aprender espanhol quando ele voltou de suas férias.
f) Minha mãe foi liberada de limpar a casa toda.
g) Julie aconselha a ajudar as criancas com que se trabalha. (?)
h) Somente as pessoas estupídas concordam em fazer tudo que uma outra lhes diga.
i) Eu gosto de fazer as compras quando nós estamos gastando o dinheiro de outro alguém (de outra pessoa).
j) Durante minha época no Brasil, me acostumei a sobreviver no clima brasileiro.
k) O Deus consentiu em dar aos seres humanos a capacidade de pensar sem o controle dele.
l) Eu pedi para saber o que eles estavam dizendo.
m) Eu esperei tanto tempo que me esqueci de entrar no trem quando o chegou! (rsrsrsr)
n) Ela obriga a pagar as contas no dia chegaram em casa.
o) Quando ficar triste, ajudará a sorrir. (?)
p) Eu não continuarei a estudar por muito mais tempo hoje! Estou cansada!
q) …Porém eu insistirei em terminar de fazer esta página do livro.
r) Ainda eu penso em voltar ao Brasil um dia…

Verbos COM preposições parte 1

a) Eu tenha acabado de sair quando ele chegou em casa.
b) Ele acabou por ganhar o jogo.
c) Minha professora acabou com me dar um exercício muito dificil na nossa última aula.
d) A discussão acabou em decidir o que fazer mais proxima.
e) Meu pai começou a aprender espanhol quando ele voltou de feiras dele.
f) Minha mãe foi deixada de limpar a casa toda.
g) Julie aconselha a ajudar as criancas com que trabalha.
h) Somente as pessoas estupidás concordam em fazer tudo que uma outra lhes conte.
i) Eu gosto de fazer as compras quando nós estamos gastando o dinheiro de mais alguém (someone else?!).
j) Durante minha temporada no Brasil, me acostumei a sobreviver ao clima brasileiro.
k)- não se escreve O Deus.. Escreva apenas "Deus". Deus consentiu em dar aos seres humanos a capacidade de pensar sem o controle Dele. Dele com letra maiscula, pois se refere á Deus.
l) Eu pedi para saber o que eles estavam dizendo.
m) Eu esperei tanto tempo que me esqueci de entrar o trem quando ele chegou!  Aqui é melhor vc escrever que perdeu o trem , fica mais simples e mais fácil de entender.
n) Ela obriga a pagar as contas no dia chegaram em casa. Essa frase não entendi.
o) Quando ficar triste, ajudará a sorrir. Fica melhor assim: Quando estiver triste, irá ajudar se você sorrir.
p) Eu não continuarei a estudar por muito mais tempo hoje! Estou cansada!
q) …Porém eu insistirei em terminar de fazer esta página de livro. do livro.
r) Ainda eu penso em voltar ao Brasil um dia… (Eu)Ainda penso em voltar ao Brasil um dia. ou Ainda penso em voltar um dia ao Brasil. dos dois jeitos está correto..Here you can just " hide" the pronom Eu.

Boa sorte!!!