15.02.16 쓰기 연습

==========================================================

Sorry about being so harsh, but there are currently two major problems for a high score at TOPIK:

- Subject - object distinction

- adjective - active verb distinction

삶을 행복하지 못한다면 --> 삶이 행복하지 못하다면:

- Why "삶을"? Life is the subject here, not the object

- 행복하다 is an adjective verb, hence it's 못하다면.

"happy about something" isn't a proper expression in Korean:

행복하다 is a very generic term in Korean, thus not applicable for something specific.

만족(satisfaction) is usually the correct choice in Korean.

Beware though that 만족하다 (to get satisfied)  is an active verb in Korean. 만족스럽다 is the adjective version (to be satisfactory).

모든 것이 쉬워 질 것이고 자신의 고민을 줄일 것이다:

It isn't very logical. "everything" is the subject in the first part, and all of a sudden, the omitted "I" is expected to be the subject in the next one.

건강을 안 좋으면 자신의 삶을 훨씬 더 힘들 것이다:

"건강" and "삶, both are the subject here. Why "을"?

======================================================

Even though it is only natural to sound somewhat like a child in any foreign language, it never hurts to show some exceptions in the form of higher level vocabulary, especially in an exam where it can and will net some very welcome extra points:

(ㄱ)이 바람직하다고 본다. 행복이야말로 삶에 있어 가장 중요한 것이라고 생각하기 때문이다.

일상생활의 큰 부분이라 할 수 있는 직장생활이 행복하지 못하다면 살아가는 것 자체가 고역일 수 밖에 없다.

반면 직업에 대한 만족도가 높다면 하루하루를 충실하게 보낼 수 있고, 이와 더불어 많은 고뇌로부터 자유로울 수 있을 것이다.

일상생활에서 오는 지속적인 스트레스는 건강에도 악영향을 끼칠 수 있고, 행복한 삶과는 거리가 더더욱 멀어질 것이다.

따라서 구직활동시 급여 및 근로조건보다는 해당 업무가 과연 자신이 하고싶은 일인지 판단하는 것이 무엇보다도 중요하다고 할 수 있다.

=================================

바람직하다: to be desirable

[noun](이)야말로: [noun] is the single most......

일상생활: everyday life

직장생활: life at work

고역: a bitter role (literally), drudgery, backbreaker

만족도: satisfaction level

하루하루: each and every day

고뇌: anguish, agony

지속적인: continuous

악영향: harmful influence

구직활동: 직장을 구하는 활동(activity) = job-seeking activity

급여: wage

근로조건: working conditions

해당: relevant

15.02.16 쓰기 연습

Well done! a few mistakes but, nice try and keep going your study!

15.02.16 쓰기 연습

(ㄱ) 취업을 위해 무작정 스펙을 쌓는 것보다는 내가 하고 시픈싶은 일을 정확히 아는 것이 더 중요하다.
(ㄴ) 하고 싶은 일을 찾는 것도 중요하지만 다른 친구들이 준비하는 스펙을 먼저지 준비하는 것이 더 중요하다.

--------------------------------------------------
나는 두 가지 중 (ㄱ) 의견에 동의한다합니다. 왜냐하면 행복이한 것은 가장 중요한 것이기 때문이다. 만일 삶이을 행복하지 못한않다면 살아가기가고 있는 힘들 것이다. 자신의 직업에 대해서 만족한다면행복하다고 모든 것이 쉬워질 것이고 자신의 고민도을 줄어들일 것이다. 응력의 건강(?)에 미칠 수 있고 자신의 건강이을 안 좋아지으면 자신의 삶이을 훨씬 더 힘들 것이다. 따라서 내가 하고 싶은 일을 찾는 것이 가장 중요한 것이다.

*잘 쓰셨습니다. 보완점;

-왜냐하면    'a noun'이기 때문이다. A common pattern.

-the repetitive '자신의'!

-the confusion of case particles: 삶이 행복하다(a)/건강이 안 좋아지다(v)/삶이 힘들어지다(v)

                                               삶을 행복하게 살다/건강을 좋아지게 하다/삶을 힘들어 하다

-'살고 있는' 힘들 것이다: You are not aware of it is an uncompleted/unfinished sentence.

-distinction between 안 and 못 when you make a negative sentence.