Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Mee's notebook entry: Mar 21, 2011 我有一个问题。你怎么写一个公寓广告? 一间卧室 两卫生间 一厨 每月500元 我有没有使用正确的词语和格式?谢谢

Correzioni · 13

0

招租
现有房出租,一间卧室,两卫生间,有厨房可做饭,每月500元。非诚勿扰。
联系人:xx  电话:xxx

求租
本人刚到此地,急需租房。房屋要求一间卧室,两卫生间,有厨房可做饭,每月500元房租。有合适的请联系我。谢谢!
联系人:xx  电话:xxx

简单点就好,中国人都能看的懂的




0

你好 Mee,

以下是我对你这则广告的修改,如下:

我有一个问题。你怎么写一个公寓广告?

一间卧室
两个卫生间 (“两”卫生间显得你的措辞很不正式,很口语化;而用“两个”则显得更通顺,更正规。)
一个厨房 (“个”这个量词用法同上。)
每月500元

就你的格式来说,我想应该没有问题。我想只要你用词得当就行了,格式简介明了就可以了。

看到刚才有人评论,顺便说一下:租房 rent a house 
                                                            房子出租  house for rent

Taylor

0
你写得很简洁, 中国人能看懂 。 如果想更简洁, 可以这样写: 一卧两卫一厨 500元/月
0
你已经写的很好了
0

Mee's notebook entry: Mar 21, 2011

我有一个问题。你怎么写一个公寓广告关于房子出租?

地址:
98 First Street, San Diego, CA 12402
一间卧室
两个卫生间
一个厨
每月500元
1000平方米

我有没有使用正确的词语和格式?谢谢

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi