Correzioni · 12
El día intercalar
Hoy, el 29 de febrero, es un día muy único que solo aparece cada cuatro años. Por desgracia, este día adicional hace al mes de febrero el mes más frío del año en Canadá, con un día más largo. Si pudiera elegir, prefería que un el día adicional fuera añadido a uno de los meses del verano.El 29 de febrero o el día intercalar es el resultado del hecho de que un año calendario de 365 días es de casi seis horas más corto que un año tropical. Un año tropical es el tiempo desde el equinoccio vernal hasta equinoccio vernal.
En otras palabras, la longitud de un año es de 365,25 días y por eso un día adicional se debe añadir cada cuatro años para prevenir que el calendario gregoriano se desvíe a través de las estaciones.
Aun cuando/Aunque el día adicional en el calendario gregoriano es el 29 de febrero hay otros calendarios del mundo que compensan esta anomalía de diferentes formas.
Algunos, como el calendario chino y hebreo añaden un mes en diferentes momentos mientras que otros como el calendario islámico y e hindú añaden un día o mes.
¡Feliz día intercalar a todo el mundo!
Bien hecho tooth. Interesante artículo. He aprendido muchas cosas. ¡Feliz día intercalar!
El día intercalar.
Hoy, el (Note 1*) 29 de febrero, es un día muy único que solo aparece cada cuatro años. Por desgracia, este día adicional hace el mes de febrero el mes (Note 2*) más frío del año en Canadá, un día más largo. Si pudiera elegir, prefería que un día adicional fuese (Note 3*) añadido a uno de los meses del verano.El 29 de febrero o el día intercalar es el resultado del hecho de que un año calendario de 365 días es de casi seis horas más corto que un año tropical. Un año tropical es el tiempo desde el equinoccio vernal hasta equinoccio vernal.
En otras palabras, la longitud de un año es de 365,25 días y por eso un día adicional se debe añadir cada cuatro años para prevenir que el calendario gregoriano se desvíe a través de las estaciones.
Aunque el día adicional en el calendario gregoriano es el 29 de febrero, hay otros calendarios del en el mundo que compensan esta anomalía de diferentes formas.
Algunos, como el calendario chino y hebreo, añaden (Note 4*) un mes en diferentes momentos, mientras que otros como el calendario islámico y e (Note 5*) hindú añaden (Same explanation as Note 4) un día o mes.
¡Feliz día intercalar a todo el mundo!
Nice job tooth!
I'm very impressed, I did not know some of this information... It was very educational! Your Spanish is pretty good! Just made a few mistakes but, don't we all? Now, let's review some of them.
Note 1: It is possible to omit the article. Normally, if you start an article by writting the date you should use the article, for example, if your article starts like this:
"El 29 de febrero ..."
But if you start by using some introductory words, like you did starting with "Hoy, 29 de febrero". "El" it is no longer necessary.
Note 2: You already used "el mes" once, so you can omit it because it is already implicit in the sentence. It works just like this:
Por desgracia, este día adicional hace el mes de febrero el más frío del año en Canadá, un(?) día más largo
Unfortunately, this additional day makes the month of february the coldest of the year in Canada, a(?) longest day.
I wrote a question mark because I did not know if you meant that, or maybe you wanted to say "the longest day (of the year)" in which case it would be: "el día mas largo (del año)".
Note 3: "Fuese" and "fue" are both indeed the verb "to be" but in different tenses. The preterito imperfecto form (fuese) is used to make statments that are fiction, they didn't happen so it is just a suposition. "Fue", instead, is a statement of something that "was" or "were" true, for example: He was a police officer. Él fue un oficial de policía.
Note 4: "Añadir" is the verb "to add". When conjugated: They add... in Spanish it would be "Ellos añaden"
Note 5: There is a rule in Spanish grammar that says: "Y" cannot be find it before a word that starts with "i" or any other word that sounds like "i", instead it is used "e".
Anny questions? Don't hesitate to ask!
Good luck and keep it up! Regards, Martin.
El día intercalar
Hoy, el 29 de febrero, es un día muy único que solo aparece cada cuatro años. Por desgracia, este día adicional hace el mes de febrero el mes más frío del año en Canadá, un día más largo. Si pudiera elegir, prefería que un día adicional fuere añadido a uno de los meses del verano.
El 29 de febrero o el día intercalar es el resultado del hecho de que un año calendario de 365 días es de casi seis horas más corto que un año tropical. Un año tropical es el tiempo desde el equinoccio vernal hasta equinoccio vernal.
En otras palabras, la longitud de un año es de 365,25 días y por eso un día adicional se debe añadir cada cuatro años para prevenir el calendario gregoriano se desvíe a través de las estaciones.
Aunque el día adicional en el calendario gregoriano es el 29 de febrero hay otros calendarios del mundo que compensan esta anomalía de diferentes formas.
Algunos como el calendario chino y hebreo añaden un mes en diferentes momentos mientras que otros como el calendario islámico y e hindú añaden un día o mes.
¡Feliz día intercalar a todo el mundo!
PD: Excelente redacción Tooth. Continúa así!
Saludos,
Anabel
El día intercalar
Hoy, el 29 de febrero, es un día muy único que solo aparece ocurre cada cuatro años. Por desgracia, este día adicional hace el mes de febrero (el mes más frío del año en Canadá) un día más largo. Si pudiera elegir, prefería que un día adicional fue añadido a uno de los meses del verano.El 29 de febrero o el día intercalar es el resultado del hecho de que un año calendario de 365 días es de casi seis horas más corto que un año tropical. Un año tropical es el tiempo desde el equinoccio vernal hasta equinoccio vernal.
En otras palabras, la longitud de un año es de 365,25 días y por eso un día adicional se debe añadir un día adicional cada cuatro años para prevenir el desvío calendario gregoriano desvía a través de las estaciones.
Aunque el día adicional en el calendario gregoriano es el 29 de febrero hay otros calendarios del mundo que compensan esta anomalía de diferentes formas.
Algunos como el calendario chino y hebreo añaden un mes en diferentes momentos mientras que otros como el calendario islámico y hindú añaden un día o mes.
¡Feliz día intercalar a todo el mundo!
----
Really good Tooth!
Just a tip: "único" means "only", just one. So, you can't use with "muy"
Congrast!
El día intercalar
Hoy, el 29 de febrero, es un día muy único que solo aparece ocurre cada cuatro años. Por desgracia, este día adicional hace el mes de febrero (el mes más frío del año en Canadá) un día más largo. Si pudiera elegir, prefería que un día adicional fuera añadido a uno de los meses del verano.El 29 de febrero o el día intercalar es el resultado del hecho de que un año calendario de 365 días es de casi seis horas más corto que un año tropical. Un año tropical es el tiempo desde el equinoccio vernal hasta equinoccio vernal.
En otras palabras, la longitud de un año es de 365,25 días y por eso se debe añadir un día adicional cada cuatro años para prevenir el desvío del calendario gregoriano a través de las estaciones.
Aunque el día adicional en el calendario gregoriano es el 29 de febrero, hay otros calendarios del mundo que compensan esta anomalía de diferentes formas.
Algunos como el calendario chino y hebreo añaden un mes en diferentes momentos mientras que otros como el calendario islámico y hindú añaden un día o mes.
¡Feliz día intercalar a todo el mundo!
----
Really good Tooth!
Just a tip: "unico" means "only", just one. So you can't use with "muy"
Congrats!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
