Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi.
Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”.
Molte grazie!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
3
Ho un dubbio, ringrazierei se qualcuno potesse aiutarmi. (con il "se" hai introdotto un periodo ipotetico, quindi è richiesto congiuntivo e condizionale)
Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa si che le parole si vadano vía dalla testa?”.Molte grazie!
1
Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi.
Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”.Molte grazie!
para mi se puede decir
il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole non ti rimangono in testa
es decir, tu aprendes pero tu tiene que praticar de otra manera olvides lo que estudie
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
