Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Costa Rica flagLuis
Minha universidade Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. Eu estudo Física y posivelmente em um futuro vou a estudar também engenheria mecánica.

Correzioni · 9

3

PT-PT

 

A minha universidade

A minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. (Eu) estudo Física y e possivelmente em um num futuro próximo também vou a estudar também Engenheria Mecânica.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

2

Minha universidade

Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, que fica na capital do país, San José. Eu estudo Física y e posivelmete poSSivelmeNte em um no futuro, vou a estudar também engenheria mecánica  mecÂnica.
1

PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão)


Minha universidade[1]

Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, que fica na capital do país, San José. Eu estudo Física e possivelmente no[2] futuro vou a[3] estudar também Engenheria Mecânica.

------------
[1] Sólo como una curiosidad: Puedes decir "a minha universidade" (manera usada en Portugal y en Brasil)  o "minha universidade" (manera usada sólo en Brasil).
[2] Puedes decir algo como por ejemplo "em um futuro" o hasta mismo "num futuro", pero na sua frase, sugiro usar "no futuro".
[3] En portugués, decimos "vou estudar", "vou viajar", "vou fazer isso" etc (diferente del español, no utilizamos "a" en esta estructura)
1

Minha universidade

Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, que fica na capital do país, San José. Eu estudo Física e possivelmente no futuro, vou a estudar também engenheria mecânica.
0

Minha universidade

Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. Eu estudo Física e possivelmente  futuro estudarei também engenheria mecânica.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi