The Stranger. Part 57. "That's the complete f..ed up!" Please, correct my mistakes
So, I left the concrete jungle and came to the forest. Now I'm here. I have passed through the several worlds and I have found myself at home. But I can't remember any realm in my native city. Everything has changed. I stopped to think about it. Just at the moment my phone begin ringing.
"Yes!"
"Damien, it's me. Lisa".
"I'm not Damien."
"Sorry, I refused the number" (or "I called the wrong number"? )
"You haven't refused. It's me. But I'm not Damien."
"Well, I'll call you Damien. We don't have time. At the moment I'm in London. Can you fly to me?"
"I haven't money, I don't have any idea where I'm and, I haven't any power and finally I don't know where the airport is."
"Can you find out where you are (are you?)?"
"Most likely It's Moscow. But I'm not sure. When I left my flat the city seems unknown for me."
"I have felt something similar when we jumped to our world. But I have manage to find the way. You're still getting lost. Well, we'll talk about it later. Tommorow I'll fly to you. Try to learn (gather? Know?) more information about the area where you are now. I'll try to find you."
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
0
The Stranger. Part 57. "That's the completely f..ed up!" Please, correct my mistakes
So I left the concrete jungle and came to the forest. Now I'm here. I have passed through the several worlds and I have found myself at home, but (you can't start a sentence with "but") I can't remember any realm in my native city. Everything has changed. I stopped to think about it just at the moment my phone begin ringing."Yes?"
"Damien, it's me, Lisa."
"I'm not Damien."
"Sorry, I refused the number" (or "I called the wrong number"? )
"You haven't refused. No you haven't; it's me. But I'm not Damien."
"Well, I'll call you Damien. We don't have time. At the moment, I'm in London. Can you fly to me?"
"I have no money, ("I haven't money" is technically correct, but it sounds archaic, like something I would read in Shakespeare.) I don't have any idea where I am, have no power, and finally, I don't know where the airport is." (This is correct, but it would be more natural to say, "...have no power, and I don't even know where the airport is.")
"Can you find out where you are? (are you?)?"
"Most likely it's Moscow (or, better, "Most likely Moscow."/"It's most likely Moscow."), but I'm not sure. When I left my flat the city seemed unfamiliar to me."
"I have felt something similar when we jumped to our world, but I have managed to find the way. You're still getting lost. Well, we'll talk about it later. Tommorow I'll fly to you. (Sounds sort of stiff, "I'll fly to you tomorrow." is more natural for speech.) Try to learn (gather? know?) more information about the area where you are now. I'll try to find you." ("gather" is slightly more formal, "learn" works, but if you wanted to go for a more casual appearance you could use "figure out")
Keep up the good work!
0
Please, correct my mistakes
0
Please, correct my mistakes
0
Please, correct my mistakes
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
