Correzioni · 10
Sobre mi
Hola me llamo Nina y estoy aprendiendo español. Vivo en los Estados Unidos, en la cuidad de Nueva York. Soy técnico de Radología y trabajo en un hospital. Muchos de mis pacientes hablan español y quiero hablar en español con ellos.Me gusta viajar, cocinar, comer, y leer. Mis comidas favoritas son los tacos, las ensaladas, la pizza y las frutas. Un día, me gustaría viajar a España y a Chile. Tengo una nueva sobrina, se llama Roslyn y tiene dos meses. También tengo un sobrino, se llama William y vive en Idaho. William tiene siete años y le gustan los deportes, especialmente el béisbol.
Mucho gusto!
*I am very new to Spanish and would appreciate any corrections/tips/etc. Muchas gracias!
Sobre mi
Hola me llamo Nina y estoy aprendiendo español. Vivo en los Estados Unidos en la ciudad de Nueva York. Soy tecnóloga, radiológica y trabajo en un hospital. Muchos de mis pacientes hablan español y quiero hablar en español con ellos.Me gusta viajar, cocinar, comer, y leer. Mis comidas favoritas son los tacos, las ensaladas, la pizza, y las frutas. Un día me gustaría viajar a España y a Chile. Tengo una nueva sobrina, se llama Roslyn y tiene dos meses. También tengo un sobrino, se llama William y vive en Idaho. William tiene siete años y le gusta los deportes, especialmente el béisbol.
Mucho gusto!
*I am very new to Spanish and would appreciate any corrections/tips/etc. Muchas gracias!
Sobre mi
Hi Nina, as you see, one mistake in your text is: tecnólogo radiológicoIt must be important for you to know how to say your profession in spanish, so let me explain something:
In spanish professions have gender: so you are Tecnóloga, no tecnologo
In so many countries like Colombia, it is different to say "Tecnóloga" (3 years) from "Técnica" (1-2 years) and the second has less rank.
Here a Técnico is who fix the machine. So you are Tecnóloga en Radiología that is so different.
Also, is important to say IN what sciencie you are tecnologist
Watch this article, maybe you feel identificate: http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-788368
Something like "Tecnóloga radiológica" simply doesn't exist.
Sorry my bad english, I apreciate your corrections
Sobre mi
Hola me llamo Nina y estoy aprendiendo español. Vivo en los Estados Unidos en la cuidad de Nueva York. Soy RadiólogaMe gusta viajar, cocinar, comer, y leer. Mis comidas favoritas son tacos, ensaladas, pizza, y las frutas. Un día me gustaría viajar a España y Chile. Tengo una nueva sobrina, se llama Roslyn y tiene dos meses. También tengo un sobrino, se llama William y vive en Idaho. William tiene siete años y le gusta los deportes, especialmente el béisbol.
Mucho gusto!
*I am very new to Spanish and would appreciate any corrections/tips/etc. Muchas gracias!
Excellent!!! Your spanish is sooo good ;)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
