Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagKaterina Zabilo
Harry Potter y la piedra filosofal Llevo dos semanas participando en un club de la lectura, estamos leyendo un libro se llama “Harry Potter y la piedra filosofal”. Es un libro de mi infancia, lo he leído en ruso y ingles y ahora es muy divertido releerlo en español. En este club tenemos tareas diferentes, fechas límites y muy buena compañía. Y esto llegó a ser un remedio perfecto contra mi pereza y procrastinación, así la lectura de un libro que ya he leído dos veces se resultó muy interesante y útil. Hemos leído un capítulo uno - “El niño que vivió”. En este capítulo nos encontramos a una familia muy normal - los Dursley. El señor Dursley era un hombre corpulento y rollizo con un bigote inmenso y casi sin cuello. La señora Dursley, en contrario, era delgada y tenía un cuello casi el doble de largo de lo habitual y, como a ella le gustaba espiar a sus vecinos por encima de la valla de los jardines, esto le resultaba muy útil. Los Dursley tenían todo lo que querían: una casa en Privet Drive en el barrio muy pulcro y silencioso, un trabajo muy bien para señor Dursley (era el director de una empresa llamada Grunnings, que fabricaba taladros) y un hijo pequeño llamado Dudley. Pero también los Dursley tenían un secreto - los Potter. La señora Potter era hermana de la señora Dursley, pero ella y su marido eran muy opuestos a los Dursley - completo inútiles y extraños. Los Potter también tenían un hijo pequeño. Pero las hermanas no se veían desde hacía años y la señora Dursley fingía que no tenía hermana. Después un día muy extraño para el señor Dursley - con un gato atigrado que sabía leer, personas en capas (y el señor Dursley no soportaba a la gente que llevaba ropa ridícula), un abrazo de un anciano que le llamaba muggle y el cuchicheo sobre los Potter que he oído de aquellas personas en capas - el señor Dursley se sentía muy preocupado pero no atrevía contarlo a su esposa. Por la noche algo muy asombroso apareció en Privet Drive: un hombre con pelo y barba plateados y una capa color púrpura se encontró con aquello gato (que se puso a una mujer de aspecto severo) y después un conversación muy misterioso ellos dejaron un bulto de mantas en las escaleras de la casa de Dursley. Era Harry Potter, sobrino de los Dursley, como se sabe de este conversación - sus padres se murieron y luego Harry iba a vivir con sus tíos.

Correzioni · 3

1

Llevo dos semanas participando en un club de la lectura, (participando en un club de lectura / o participando en el club de la lectura.) estamos (Estamos) leyendo un libro se llama (un libro, se llama/ que se llama) “Harry Potter y la piedra filosofal”. Es un libro de mi infancia, lo he leído en ruso y (e - cuando la siguiente palabra empieza por "i" utilizamos "e") ingles y ahora es muy divertido releerlo en español. En este club tenemos tareas diferentes, fechas límites y muy buena compañía. Y esto (ésto - lleva acento cuando es pronombre para eviar repetir el substantivo) llegó a ser un remedio perfecto contra mi pereza y procrastinación, así la lectura de un libro que ya he leído dos veces se (me - a) resultó muy interesante y útil.

Hemos leído un (el) capítulo uno - “El niño que vivió”. En este capítulo nos encontramos a una familia muy normal - los Dursley. El señor Dursley era un hombre corpulento y rollizo con un bigote inmenso y casi sin cuello. La señora Dursley, en (al) contrario, era delgada y tenía un cuello casi el doble de largo de lo habitual y, como a ella le gustaba espiar a sus vecinos por encima de la valla de los jardines, (del jardín) esto (ésto) le resultaba muy útil (no explicas para qué le resultaba muy útil) .

Los Dursley tenían todo lo que querían: una casa en Privet Drive en el (un barrio muy pulcro / o en EL barrio más pulcro) barrio muy pulcro y silencioso, un trabajo muy bien (bueno) para señor Dursley (era el director de una empresa llamada Grunnings, que fabricaba taladros) y un hijo pequeño llamado Dudley. Pero también los Dursley tenían un secreto (Pero los Dursley, también tenían un secreto - los Potter.

La señora Potter era hermana de la señora Dursley, pero ella y su marido eran muy opuestos a los Dursley - completo (unos completos) inútiles y extraños. Los Potter también tenían un hijo pequeño. Pero las hermanas no se veían desde hacía años y la señora Dursley fingía que no tenía hermana.

1

Harry Potter y la piedra filosofal

Llevo dos semanas participando en un club de la lectura en el que estamos leyendo un libro que se llama “Harry Potter y la piedra filosofal”. Es un libro de mi infancia, lo he leído en ruso y e ingles y ahora es muy divertido releerlo en español. En este club tenemos tareas diferentes, fechas límites y muy buena compañía. Y esto llegó a ser un remedio perfecto contra mi pereza y procrastinación (La palabra "procrastinación", que es totalmente correcta en este contexto, se usa raramente en español. De hecho, la mayoría de españoles no conocen su significado. Quizá sea mejor que la sustituyas por vagancia en tu vocabulario), así la lectura de un libro que ya he leído dos veces se me resultó muy interesante y útil.
Hemos leído un el capítulo uno - “El niño que vivió”. En este capítulo nos encontramos a una familia muy normal - los Dursley. El señor Dursley era un hombre corpulento y rollizo con un bigote inmenso y casi sin cuello. La señora Dursley, por el contrario, era delgada y tenía un cuello casi el doble de largo de lo habitual y, como a ella le gustaba espiar a sus vecinos por encima de la valla de los jardines del jardín, esto le resultaba muy útil. Los Dursley tenían todo lo que querían: una casa en Privet Drive en el barrio muy pulcro y silencioso, un trabajo muy bien bueno para señor Dursley (era el director de una empresa llamada Grunnings, que fabricaba taladros) y un hijo pequeño llamado Dudley. Pero también los Dursley tenían un secreto - los Potter. La señora Potter era hermana de la señora Dursley, pero ella y su marido eran muy opuestos a los Dursley - completos inútiles y extraños. Los Potter también tenían un hijo pequeño. Pero las hermanas no se veían desde hacía años y la señora Dursley fingía que no tenía hermana.
Después de un día muy extraño para el señor Dursley - con un gato atigrado que sabía leer, personas en con capas (y el señor Dursley no soportaba a la gente que llevaba ropa ridícula), un abrazo de un anciano que le llamaba muggle y el cuchicheo sobre los
Potter que he había oído de aquellas personas en con capas - el señor Dursley se sentía muy preocupado pero no se atrevía a contarlo a su esposa.
Por la noche algo muy asombroso apareció en Privet Drive: un hombre con pelo y barba plateados y una capa color púrpura se encontró con aquello gato (que se puso a una mujer de aspecto severo) y después una conversación muy misteriosa ellos dejaron un bulto de mantas en las escaleras de la casa de los Dursley. Era Harry Potter, sobrino de los Dursley. Como, como se sabe de a través de esta conversación, sus padres se murieron habían muerto y luego Harry iba a vivir con sus tíos.

En esta parte no entiendo qué quieres decir ¿???


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi