2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传YouTube的真人秀节目，叫《公主我最大》，关于四个亚裔女富二代。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故就对这个节目上瘾，哈哈。她们叫做「超级富豪」，可以一天花了一万多加拿大元！我都不能想象有这么多钱！她们的生活方式比我们普通人这么不一样，很入迷人啊！但是，她们四个对彼此之间都言行恶毒，常常有戏剧性的事件。而且，这个节目的角色用中文（和英文），所以这可以说帮我练习汉语听力……
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 11
1
2016年3月17日：富二代
AliF中文又进步了！！我个人推荐你看Angela Lu的批改，当然，其他人改得也不错，但是我觉得有些地方的小错误没给你改正过来！最后一句我不太认同他们的修改，所以，把最后一句给你改下。但是，她们四个对彼此之间都的言行都很恶毒/她们四个彼此之间经常恶语相向，常常有发生戏剧性的事件事情/有戏剧性的事情发生*。而且，这个节目的角色用中文（和英文）/既说中文又说英文，所以这可以/这能够帮我锻炼/练习汉语听力……
*事件：一般是指比较大的事情，对社会有着比较大的影响，我个人觉得新闻里、历史书里多用“事件”来描述某件大事，因为这些大事产生了某种社会影响。
“事情”：所有发生的东西都可以称作事情，生活中发生的事，几乎都用事情。
1
2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传到YouTube上的真人秀节目，叫《公主我最大》，关于四个亚裔的女富二代的故事。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故（不知怎么——用“不知何故”太正式了）就对这个节目看上瘾了，哈哈。她们叫做「超级富豪」“超级富豪”，可以一天花了一万多加拿大元！我都不能想象有这么多钱的生活！她们的生活方式比和我们普通人这么很不一样，很让人着迷入迷人啊！但是，她们四个对彼此之间都言行恶毒恶语相向，常常发生有戏剧性的事件（“让人不可思议的事情……”或许更好）。而且不过，这个节目的角色用中文（和英文）有中英文对照版，所以这可以说帮锻炼我的练习汉语听力……0
2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传YouTube上的真人秀节目/上传到Youtubed的真人秀（节目），叫《公主我最大》，关于四个亚裔女富二代（的生活）。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故就对这个节目上瘾，哈哈。As Angela has commented, 不知何故 is too formal here. 但是不知怎么就对这个节目上瘾了。
她们叫做「超级富豪」，可以一天花了一万多加拿大元！我都不能想象有这么多钱！
她们的生活方式比我们普通人这么不一样，很入迷人啊！她们的生活方式和我们普通人比很不一样，让人入迷！/很吸引人（啊）！/很让人着迷（啊）！
但是，她们四个对彼此之间都言行恶毒，常常有戏剧性的事件发生。而且，这个节目的角色用中文（和英文）交谈/这个节目的语言是中文和英文，所以这可以说帮我练习汉语听力……
Well done! Just some minor mistakes:D I searched for this show just now after reading your notebook. Haha. It is kind of another interesting life.
0
2016年3月17日：富二代
我刚刚看完一个上传YouTube的真人秀节目/我刚刚在 YouTube 上看完一个真人秀节目，叫《公主我最大》，关于四个亚裔女富二代。平时我不喜欢看真人秀，但是不知何故/不知为何（不知何故也可以，古代的人常这么说，比较文绉绉（literary））就对这个节目上瘾，哈哈。她们叫做「超级富豪」，可以一天花了一万多加拿大元/加币！我都不能想象有这么多钱！她们的生活方式比/和我们普通人这么/很不一样，很入迷人/让人着迷啊！但是，她们四个对彼此之间都/的言行恶毒，常常有戏剧性的事件发生。而且，这个节目的角色用里的人都说的是中文（和英文双语字幕）（I guess,haha)，所以这可以说帮我练习锻炼汉语听力……Yeah, they live in a totally different world from us. T_T
0
亲，你已经写得很好了，我只是帮你润色一下，哈哈~。~
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
