Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Philippines flagCarlo
ユニクロに失敗 先週にユニクロへ行きました。服がいりましたから。 日本語を良く分かりませんから、とても心もとないです。練習には、店員と話しました、 "ジャケットがありませんか?" 店員は私がたすけました。少数質問が頼みました。でも、分かりませんでし。。 そのあと、ズボンがいりました。頼みましたから、 "小さいパンツがありませんか?" じゃあ、店員は笑って、言いました、 "Would you like to converse in English?" より簡単なりました!でも、お家に帰りました、私を頼みました、 "どして店員は英語が話したいですか?" I then realized,「 パンツ」meant "underwear".. (ლ‸-)

Correzioni · 3

1

-ユニクロに失敗

先週に、ユニクロへ行きました。服がいりましたから。

日本語を良く分かりませんから、とても心もとないです。心配です。練習にはのために、店員と話しました、

"ジャケットがありませんか?"

店員は私がをたすけました。少数(の)質問が頼みましたをしました。でも、分かりませんでし(た) そのあと、ズボンがいりました。頼みましたから、尋ねました。

"小さいパンツがありませんか?"

「じゃあ」と、店員は笑って、言いました、

"Would you like to converse in English?"

より簡単(に)なりました!でも、お家に帰りました、私頼みました、に尋ねました。

"ど(う)して店員は英語が話したいですか?"

I then realized,「 パンツ」meant "underwear".. (ლ‸-)


「頼む」と「尋ねる」の使い分けがむつかしいですね。

”ASK"には「頼む」と「尋ねる」の二つの意味があります。

だれかに何かをしてほしいときは「頼む」

誰かに質問をするときには「尋ねる」を使います。


「パンツ」を買うときは気を付けてね!


1

ユニクロにで失敗

服が必要だったので、先週にユニクロへ行きました。服がいりましたから。

日本語が良く分かりませんから、とても心もとなかったです。練習のために店員と話しました、

"ジャケットはありませんか?"

店員は私がたすけてくれました。少し質問をしてくださいと頼みました。でも、分かりませんでした。。

そのあと、ズボンがいりましたから、尋ねました。

"小さいパンツがありませんか?"

店員は笑って、「じゃあ」と言いました、

"Would you like to converse in English?"

より簡単なりました!でも、お家に帰って私は考えました。

"どして店員は英語を話したいだろうか?"

I then realized,「 パンツ」meant "underwear".. (ლ‸-)

<コメント>

日本ではパンツは下着の意味でつかわれるので、混乱しますね。日本語の勉強を頑張ってください。

0
実は、ズボンも「パンツ」と呼ばれます。イントネーションで区別します。ズボンの意味の「パンツ」は、全部同じ高さで発音し、下着の意味の「パンツ」は、「パ」を高く発音します。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi