Creer o no creer

- ¿Has oído este ruido? Se parece a un gemido...
- ¿De qué estas hablando? No he oído ninguna cosa (you can say "No he oído nada", too).
- Ultimamente dicen que el fantasma de la mujer blanca está a punto de volver. Esas cosas me ponen nervioso.
- ¿Tu crees en estas tonterías ?
- No te burles de mí, antes no creía en lo sobrenatural, pero cambié de parecer cuando vi al fantasma de mi querido gato que me llamaba.
- ¿El fantasma de tu gato?
- ¡Tal como te digo ! Lo vi cómo te veo ahora, me llamaba y me dijo el número ganador DE la lotería.
- Entonces... ¡Ahora ERES rico!
- No, porque era como tu, no creía en LOS fantasmas... y ahora lo lamento...

Creer o no creer

- ¿Has oído este ruido? Se parece a un gemido...     -¿Has oído ese ruido? Parece un gemido...  <- Es un poco más natural.

- ¿ De qué estas hablando ? No he oído ninguna cosa.     -¿De qué estás hablando? No he oído nada.

- Ultimamente se dicen que el fantasma de la mujer blanca está a punto de volver. Esas cosas me ponen nervioso.      -Últimamente se dice que el fantasma de la mujer de blanco está de regreso (mi interpretación). Esas cosas me ponen nervioso.

- ¿ Tu crees en estas tonterías ?     -¿Tú crees en esas tonterías?

- No te burles de mí, antes no creía en lo sobrenatural, pero cambie de parecer cúando vi al fantasma de mi querido gato que me llamaba.     - No te burles de mí, antes no creía en lo sobrenatural, pero cambié de parecer cuando vi al fantasma de mi querido gato que  me llamaba.

- ¿El fantasma de tu gato?

- ¡ Tal como te digo ! Lo vi cómo te veo ahora, me llamaba y me dijo el número ganador en la lotería.   -¡Tal como te digo! Lo vi como te veo ahora, me llamó (mi interpretación) y me dijo el número ganador en la lotería.

- Entonces... ¡ ahora estás rico !     - Entonces... ¡ahora eres rico!

- No, porque era cómo tu, no creía en las fantasmas... y ahora lo lamento... - No, porque era como tú, no creía en los fantasmas... y ahora lo lamento...

;)