Help for a friend
My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message
"What i'm trying to say is:
"it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine"
is this right?
C’est difficile à savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédé avec les langues; la seule chose que je sais est, avec le temps, les langues devenaient une passion à moi."
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
Help for a friend
My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message"What i'm trying to say is:
"it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine"
is this right?
"C’est difficile de savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédée par les langues; la seule chose que je sais c'est que, avec le temps, les langues sont devenues une passion pour moi."
______
Your friend is a woman; that's why I wrote "obsédée" instead of "obsédé".
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
