Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagWilliam
.....하이 안녕하세요,여러분. 내 이름은 윌리엄입니다, 저는 이탈리아에서 살고 있습니다, 15살이에요.. 난 반말 될 수 있을까요? 존댓말 어려워요..난 half-반발 half-존댓말 얘기할게~ 난 중국사람이에요..흠..이탈리아에서 태어났어. 내 부모님들 여기에 와서 난 중국어 잘 못해요,아니..난 중국어로 어떻게 쓰고 읽기도 잘 몰라요(내 이름 제외해) 하지만 중국어로 말할 수 있어요. 보시다시피,나를 소개하는데 별로 자신 없어.여기에서 좋은 사람 만나길 바래요~악!잊을뻔했네..난 한국어도 잘 못해요,난 2012년 12월 부터 공부하고 시작했어요 그렇지만 지금이 난 아직 이해 할 수 없어요,아니..그게 아니에요,이해 할 수 있어요 하지만..완전히(?) 이해 할 수 없어요. 난 한국어 진짜 너무 좋아해요 그래도 때때론 난 그냥..포기하고 싶다.난 중학교부터 우울해요 그럼,흠..3/4년동안 우울했어; 난 왜 이런 말을 말하고 있어 잘 몰라요(?) ㅋㅋ 죄송합니다! 만나서 반가워요!내 소개를 읽기줘서 감사합니다. Is my introduction in Korean right..?ㅜㅜ

Correzioni · 5

0
안녕하세요,여러분. 내 이름은 윌리엄입니다, 저는 이탈리아에서 살고 있습니다, 15살이에요..
(until here correct) 반말로 해도 될까요? 존댓말이 아직 어려워서요..
--> O.K.
그럼 반은 반말로,반은 존댓말로 섞어서 말할게요~ 난 중국인인데..흠..태어난 곳은 이탈리아예요.
--> O.K. 
부모님께서는 이민 1 세대이지만 나는 2세대라서인가 중국어를 잘 못해요,
--> O.K.
아니..중국어로 잃고 쓰는 걸 잘 못해요(내 이름 제외하고)
--> 아니.. 중국어로 읽고 쓰는 걸 잘 못해요.(내 이름을 제외하고) 
하지만 중국어로 말할 수는 있어요. 보시다시피,나를 소개하는데 별로 자신 없어.
여기에서 좋은 사람 만났으면 좋겠어요~악!잊을뻔했네..난 한국어도 잘 못해요.
--> O.K. 
난 2012년 12월 부터 공부하기 시작했는데 ,아직은 이해가 잘 안 돼요.
--> O.K.
아니지.이해 할 수 있어요 하지만..아직 완벽하게 이해하지는 못해요.
--> O.K. 
한국어 진짜 너무 좋아하는데 그래도 때때론 난 그냥..포기하고 싶기도 해요.
--> O.K. 
난 중학교부터 우울해요 그럼,흠..3/4년동안 우울했어;
이런 말 왜 하고 있는지 모르겠어요 ㅋㅋ 죄송합니다! 
--> O.K. Don't be so sorrow. Your day will restart when the sun rise again.(tomorrow) 
만나서 반가워요!내 소개를 읽어 주셔서 감사합니다.

--> O.K.

Is my introduction in Korean right..?

 --> Yes. Your Korean is much better than average. If you live in Rome, Florence, or Venice, you can see MANY Korean people there.

     I love Italian Pizza and Gelato.  :)

--> Your Korean is good enough that you don't need to be sorrow.  

0
읽고*
0
I've been corrected .-. 안녕하세요,여러분. 내 이름은 윌리엄입니다, 저는 이탈리아에서 살고 있습니다, 15살이에요.. (until here correct) 반말로 해도 될까요? 존댓말이 아직 어려워서요..그럼 반은 반말로,반은 존댓말로 섞어서 말할게요~ 난 중국인인데..흠..태어난 곳은 이탈리아예요. 부모님께서는 이민 1 세대이지만 나는 2세대라서인가 중국어를 잘 못해요,아니..중국어로 잃고 쓰는 걸 잘 못해요(내 이름 제외하고)하지만 중국어로 말할 수는 있어요. 보시다시피,나를 소개하는데 별로 자신 없어.여기에서 좋은 사람 만났으면 좋겠어요~악!잊을뻔했네..난 한국어도 잘 못해요,난 2012년 12월 부터 공부하기 시작했는데 ,아직은 이해가 잘 안 돼요,아니지.이해 할 수 있어요 하지만..아직 완벽하게 이해하지는 못해요. 한국어 진짜 너무 좋아하는데 그래도 때때론 난 그냥..포기하고 싶기도 해요.난 중학교부터 우울해요 그럼,흠..3/4년동안 우울했어; 이런 말 왜 하고 있는지 모르겠어요 ㅋㅋ 죄송합니다! 만나서 반가워요!내 소개를 읽어 주셔서 감사합니다.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi