Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
France flagAlicia
파리에 있습니다 파리에 도착전 저는 너무 피곤합니다... 출발전에 파리의 일기예보를 확인해서 일기예보에 따르면 날씨가 나빴더니 따뜻은 옷을 가져 왔습니다.왜냐하면 가방이 아주 무겁니다. 가방이 바퀴가 있는데 편리지만 파리의 지하철은 불편합니다. 그레서 친구들를 만나고싶은데 친구집들에 머무러서 가방을 자주 움직이야됩니다.피곤하지만 친구들 만날 수 있는데 정말에 기쁩니다. 그런데 파리가 제 고향보다 물론이지 더 예쁜데 제미있습니다.고향이 아주 작은데 놀는 곳이 적었더니 파리에 가면 바쁜데 피곤합니다. 파리에 가기로할때 새 한국어교과서를 사기로한데 맛있는한국식당에 먹기로했습니다. 저는 지금까지 프랑스어교과서로 한국어를 공부하고있습니다.하지만 이책을 끝났더니 새책을 사고싶었습니다. 책방에 교과서가 샀지만, 프랑스어로 교과서가 한권 밖에 (저는 뻘서갔은 교과서) 없어보인데 저는 영어로 한국어를 공부계속합니다.화이팅! 그리고 한국식당도 갔는데 맛있는 볼고기를 먹었습니다.훅시 프렁스에 있는 한국식당의맛이 정말 한국요리의맛보다 더 더 더 다릅니다!!!어떼요? 한국요리가 프랑스요리보다 더 매워보입니다.한국에가면 먹을 수 없겠어요! 매일 면접시험이 있는데 강경히 버틸게요.

Correzioni · 10

0

파리에 있습니다

 

파리에 도착전 저는 너무 피곤합니다...

- 파리에 도착한 저는 너무 피곤합니다.

출발전에 파리의 일기예보를 확인해서 일기예보에 따르면 날씨가 나빴더니 따뜻은 옷을 가져 왔습니다.왜냐하면 가방이 아주 무겁니다.

- 출발 전에 파리의 일기예보를 확인했습니다. 일기예보에 따르면 날씨가 나쁘다고 했습니다. 그래서 따뜻한 옷을 (많이) 가져왔습니다. 그래서 가방이 아주 무겁습니다.

 

가방이 바퀴가 있는데 편리지만 파리의 지하철은 불편합니다.

-가방에 바퀴가 달려 있어서 다른 때에는 편리하지만 파리의 지하철에서는 불편합니다.

그레서 친구들를 만나고싶은데 친구집들에 머무러서 가방을 자주 움직이야됩니다.피곤하지만 친구들 만날 수 있는데 정말에 기쁩니다.

- 만나고 싶은 친구들을 만나고, 그들의 집에 머물러야 할 때 가방을 자주 움직여야(들고 다녀야) 됩니다. 피곤하기는 하지만 친구들을 만날 수 있어서 정말 기쁩니다.

그런데 파리가 제 고향보다 물론이지 더 예쁜데 제미있습니다.고향이 아주 작은데 놀는 곳이 적었더니 파리에 가면 바쁜데 피곤합니다.

- 물론 파리가 제 고향보다 더 예쁘고 재미있습니다. 고향은 아주 작고 놀 곳도 적은데, 파리에 가면 (놀 곳이 많아) 바쁘고, (그래서) 피곤하기도 합니다.

파리에 가기로할때 새 한국어교과서를 사기로한데 맛있는한국식당에 먹기로했습니다.

- 파리에 가면, 새 한국어 교과서도 사고 맛있는 한국 식당에서 먹기로 했습니다.

저는 지금까지 프랑스어교과서로 한국어를 공부하고있습니다.하지만 이책을 끝났더니 새책을 사고싶었습니다.

- 저는 지금까지 프랑스 어 교과서로 한국어를 공부해 왔습니다. 그 책을 끝내서 이제 새 책을 사고 싶었습니다.


책방에 교과서가 샀지만, 프랑스어로 교과서가 한권 밖에 (저는 뻘서갔은 교과서) 없어보인데 저는 영어로 한국어를 공부계속합니다.화이팅!

- 책방에서 교과서를 샀습니다. 그런데 프랑스 어로 된 교과서가 한 권밖에 없어서(제가 이미 배운 교과서), 저는 한국어 공부를 영어로 해 나가야 합니다. 화이팅! 

그리고 한국식당도 갔는데 맛있는 볼고기를 먹었습니다.훅시 프렁스에 있는 한국식당의맛이 정말 한국요리의맛보다 더 더 더 다릅니다!!!어떼요?

- 그리고 한국 식당에 가서 맛있는 불고기를 먹었습니다. 프랑스에 있는 한국 식당과 한국에 있는 식당은 요리의 맛이 아주 다를 것 같습니다!!! 그렇지 않아요?


한국요리가 프랑스요리보다 더 매워보입니다.한국에가면 먹을 수 없겠어요!

- 한국 요리는 프랑스 요리보다 더 매워 보입니다. 한국에 가면 못 먹겠어요!(ㅋㅋㅋ)

매일 면접시험이 있는데 강경히 버틸게요.

- 내일 면접이 있는데 잘 해낼게요. (강경히 버틸게요? ㅋㅋㅋ ㅎㅎㅎ 알리샤~)

0

파리에 있습니다

파리에 도착전 저는 너무 피곤합니다...

출발전에 파리의 일기예보를 확인해서해보니 일기예보에 따르면 날씨가 나빴더니나쁘다고해서 따뜻은따듯한 옷을 가져 왔습니다.왜냐하면 가방이 아주 무겁습니다.
가방이에 바퀴가 있는데있어서 편리하지만 파리의 지하철은을 타는데는 불편합니다.

그레래서 친구들를 만나고싶은데 친구집들에 머무러서머물면서 가방을 자주 움직이야됩니다.피곤하지만 친구들 만날 수 있는데있어서 정말에 기쁩니다.

그런데 파리가 제 고향보다 물론이지훨씬 더 예쁜데예쁘고 제미재미있습니다. 고향이은 아주 작은데작고 놀는놀수있는 곳이 적었더니는데 파리에 가면 바쁜데 피곤합니다.

파리에로 가기로할때갈때 새 한국어교과서를 사기로한데했고, 맛있는한국식당에 먹기로가기로 했습니다.

저는 지금까지 프랑스어교과서로 한국어를 공부하고있습니다.하지만 이책을 끝났더니끝내니 새책을 사고싶었습니다싶어졌습니다.
책방에서 교과서가를 샀지만, 프랑스어로된 교과서가 한권 밖에 (저는 뻘서갔은이미 가진 교과서) 없어보인데없는거 같은데 저는 영어로 한국어를 공부계속합니다.화이팅!

그리고 한국식당도 갔는데 맛있는 볼고기를 먹었습니다.훅시혹시 프렁스에 있는 한국식당의맛이 정말 한국요리의맛보다 더 더 더 다릅니다니까?!!!어떼요어때요?
한국요리가 프랑스요리보다 더 매워보입니다.한국에가면 먹을 수 없겠어요!

매일내일 면접시험이 있는데 강경히열심히 버틸게요.
0

파리에 있습니다

파리에 도착전 저는 너무 피곤합니다...

파리에 도착하기 전에 저는 너무 피곤합니다...

출발전에 파리의 일기예보를 확인해서 일기예보에 따르면 날씨가 나빴더니 따뜻은 옷을 가져 왔습니다.왜냐하면 가방이 아주 무겁니다.
가방이 바퀴가 있는데 편리지만 파리의 지하철은 불편합니다.

출발전 파리의 일기예보에 따르면 날씨가 나쁘다고 해서 따뜻한 옷을 가져 왔습니다. 그래서인지 가방이 아주 무겁습니다.

가방에 바퀴가 있어 편리하지만 파리의 지하철을 불편합니다.

그레서 친구들를 만나고싶은데 친구집들에 머무러서 가방을 자주 움직이야됩니다.(I don't really understand this sentence)피곤하지만 친구들 만날 수 있는데 정말에 기쁩니다.

그래서 친구들을 만나고 싶은데 친구들 집에 머무르면서 가방을 자주 움직여줘야 합니다. 피곤하지만 친구들을 만날 수 있어서 정말

기쁩니다.

그런데 파리가 제 고향보다 물론이지 더 예쁜데 제미있습니다.고향이 아주 작은데 놀는 곳이 적었더니 파리에 가면 바쁜데 피곤합니다.

그런데 파리가 제 고향보다 훨씬 더 예쁘고 재미있습니다. 고향이 아주 작은데다 놀만한 곳이 적어서 파리에 가면 바쁜데 피곤합니다.

파리에 가기로할때 새 한국어교과서를 사기로한데 맛있는한국식당에 먹기로했습니다. (I don't get it..too)

파리에 가기로 했을 때 새 한국어 교과서를 사기로 했습니다. 그 뒤에 한국식당에서 맛있는 것을 먹기로 했습니다.

저는 지금까지 프랑스어교과서로 한국어를 공부하고있습니다.하지만 이책을 끝났더니 새책을 사고싶었습니다.

저는 지금까지 프랑스어 교과서로 한국어를 공부하고 있었습니다. 하지만 이 책을 끝냈더니 새책을 사고 싶었습니다.

책방에 교과서가 샀지만, 프랑스어로 교과서가 한권 밖에 (저는 뻘서갔은 교과서) 없어보인데 저는 영어로 한국어를 공부계속합니다.화이팅!

책방에서 교과서를 샀지만, 프랑스어로 된 교과서가 한 권 밖에 없어서 저는 영어로 한국어를 계속 공부 할 것 입니다. 화이팅!

그리고 한국식당도 갔는데 맛있는 볼고기를 먹었습니다.훅시 프렁스에 있는 한국식당의맛이 정말 한국요리의맛보다 더 더 더 다릅니다!!!어떼요?

그리고 한국식당에도 갔는데 맛있는 불고기를 먹었습니다. 혹시 프랑스에 있는 한국식당의 요리가 진짜 한국요리 보다 맛이 다릅니까!!! 어때요??

한국요리가 프랑스요리보다 더 매워보입니다.한국에가면 먹을 수 없겠어요!

한국요리가 프랑스요리보다 더 매워보입니다. 한국에 가면 먹을 수 없겠어요!

매일 면접시험이 있는데 강경히 버틸게요.

내일 면접 시험이 있는데 강경히 버틸게요.


Sorry  I really did not understand some of sentences. I tried to fix them hardly. but not sure, is that what you wanted to write about or not. basically you are really good at writing. good luck!!!

0
감사합니다 하지만 I also wanted a correction because I tried many things on this entry ha ha
0
면접 잘 보세요.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi