Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagTom
Russian films with subtitles in Russian Hey there! I'm having a bit of trouble with this one. I'm specifically looking for Russian films (Preferably kids films, such as Pixar and Disney etc) which have subtitles in Russian that are accurate. Almost all of the subtitled films I can get my hands on have completely different Russian to the Russian that is being spoken and it is extremely frustrating. I think having an entire movie where you can also read the subtitles in Russian along with the Russian spoken performance makes it a good tool for learning. Can anyone help - do you know any movies that have accurate subtitles in Russian? I have a feeling that sometimes the subtitles in Russian are from the original translation of the English version and then they just don't bother to rewrite them for the fully dubbed Russian version or something. Anyhow its extremely frustrating! Can anyone help? Tom

Correzioni · 1

0
I would be glad to help you! What kind of movies do you like to watch in Russian? Russian is my native language. If you tell me what movies you like, even if there are no subtitles there, I will try to create them, if you want. And I think we can figure that out!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi