Correzioni · 3
오늘 집안일
오늘은 많이 일 없어.그렇게 집안일 했어. 주방에 그릇들을 씼었어. 거실 바닥과 소파를 진공청소기로 청소했고 화장실을 청소했어.오늘은 별로 할일이 없었어. 그냥 집안일을 했어. 주방에서 그릇을 씻었어. 거실 바닥과 소파를 진공청소기로 청소 했고 화장실을 청소 했어.
Not much to change so I am just changing it to my own way which seems more natural. If I change it further, more natural way I think it goes like this:
오늘은 별로 할일이 없어서 그냥 집안일을 했어. 설거지를 하고/했고 거실과 소파를 진공 청소기로 청소 하고/했고 화장실도 깨끗이 했어.
I am just combining sentences into one and changing some phrase into a little bit more natural way. For example, everyone understand what you did but 설거지 is much more used when you do house chore. and 청소했고 or 어 used twice end of sentence so I tried to change it without saying twice but I guess not much important from grammatical view.
IF you add English translation version as well, probably people will correct it more natural way or at least what you really want to describe.
Thank you.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
