Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Indonesia flag李建頴
一人旅について 一人旅をすれば、同行者に左右されずに自由に行動できます。グループで旅行すれば、どうしても他人の意見に左右されてしまいます。その時、自分の好きなように行動する事が全然出来なくはありませんが、場合は同行者にとって、快く思われていない可能性があります。一人旅であれば、誰にも迷惑をかける訳ありません。 Can someone help with corrections?

Correzioni · 6

1

一人旅について

一人旅をすれば、同行者に左右されずに自由に行動できます。グループで旅行すれば、どうしても他人の意見に左右されてしまいます。その時、自分の好きなように行動する事が全然出来なくはありませんが、その場合は同行者にとって、快く思われていない可能性があります。一人旅であれば、誰にも迷惑をかける事はありません。

Can someone help with corrections?


ほとんど完璧です!さすがです!


1

一人旅について

一人旅をすれば、同行者の考えに左右されることなく自由に行動できます。 一方、グループで旅行すれば、どうしても他人の意見に左右されてしまいます。 後者の場合においても、自分の好きなように行動する事も全然出来なくはありませんが、場合によっては同行者から快く思われない可能性も無きにしも非ずです。 然し乍ら、一人旅であれば、誰にも迷惑をかけることはありません。

Can someone help with corrections?

原文を一般の日本語文章と捉えると一切修正の必要はありませんでしたが、貴兄は論理構造を明確に表現する文章の訓練をしているのではとの心象を持ったので右の校正を試みてみました。

0

一人旅について

一人旅をすれば、同行者に左右されずに自由に行動できます。グループで旅行すれば、どうしても他人の意見に左右されてしまいます。その時、自分の好きなように行動する事が全然出来なくはありませんが、場合は同行者にとって、快く思われない可能性があります。一人旅であれば、誰にも迷惑をかける訳ありません。

Can someone help with corrections?

は、できなくはないですが、その場合は

ことは


0

一人旅について

一人旅をすれば、同行者に左右されずに自由に行動できます。グループで旅行すれば、どうしても他人の意見に左右されてしまいます。その時、自分の好きなように行動する事が全然出来なくはありませんが、場合は同行者にとって、快く思われていない可能性があります。一人旅であれば、誰にも迷惑をかける訳ありません。

Can someone help with corrections?


Make it simple

一人旅なら誰にも左右される事なく自由に行動ができますが、グループだと他の意見に左右されがちです。

自分の好きなようにする事も出来ますが、それを快く思わない人もいます。

一人旅なら誰にも迷惑をかけません。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi