Correzioni · 2
Radfahren in Shanghai
Zwei Orte sind zu empfehlen:
1. Zentrum der Century Park [Ist hier der 世纪公园 gemeint? Von einem 中心公园 in Pudong habe ich noch nie gehört. 世纪公园 könnte man mit "Jahrhundert-Park" übersetzen, aber ich würde den englischen Namen lassen.]
Zentrum Der Century Park liegt in Pudong. Darin gibt es einen See. Man kann rund um den See mit dem Fahrrad fahren. Wenn es Frühling ist, kann man Kirschenblüten anschauen. Wenn es Herbst ist, gleiten viele weiße Vögel über den das Wasserspiegel. Ausstellungen über vielfältige Themen werden ebenso häufig veranstaltet.
2. die alte Französische Konzession
Die Gegenwart ist Häufung von Geschichte. [Was ist mit "Häufung" gemeint?] Wenn du in der alten französischen Konzession in Shanghai mit dem Rad fährst, fühlst du dich unbedingt wie zurück zum ins Jahr 1920 zurückversetzt. Du kannst wahrnehmen, wie Shanghai sich Schritt für Schritt entwickelt.
Ich würde eher so formulieren: Wenn man ..., fühlt man sich ... Man kann wahrnehmen ...
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
