Correzioni · 12
我从我想学习一门新语言的一个年轻的年龄就知道了。
This sentence does not make sense. I can't understand what it means. You can expresss your thoughts in English, and I can tell you how to say it in Chinese.
我记得去当地的图书馆挑选德语和荷兰语书,后来我开始学习西班牙语。
I can understand what you want to say, but it is not smooth and a little odd. You'd better add the time. I would say :
我记得上小学的时候,我在地的图书馆挑选德语和荷兰语书,并开始学习这两门语言。
当****的时候,我开始学习西班牙语。
当我在高中时,我学习了西班牙语和法语课程。
访问菲律宾后,我开始学习他加禄语。
几年后,我住在巴林,并开始学习阿拉伯语。
而我的工作。This sentence does not make sense.
是的,我一直都知道我会学习第二语言,但我无法找到一门让我感兴趣的,足以坚持下去的语言,直到我终于找到了中文。
因为我在学习一门外语,当我拿起了第一本书时,大量的时间已经过去了。
This sentence is a little odd, too. I know its meaning, but I don't know why do you put it here.
我已经长大,并学到了很多。
在美国当海军时,我学会了团队合作和多样性的价值。
“多样性” is improper here. We usually say "植物的多样性、文化多样性、生物多样性……”,but we don't use it in this way. You can express your thought in English, and I can recommend a better word to you.
从在油田工作时,我学到了努力工作的价值。
在大学里我学会了如何批判性地思考和分析问题。
正是这些技能和经验,现在开车送我。
“现在开车送我” is wrong here, we use it like this "现在开车送我(去学校、去机场、回家、去医院……). It means "drive me to school (or somewhere)". You could say :正是这些技能和经验,帮助我成为今天的我(or 帮助我一步步成长)
这些都是我决心学习中文现在的原因。
Since it is very long, I'll correct the other part next time.
If you have any question, please let me know.
请帮帮我!
我从我想学习一门新语言的一个年轻的年龄就知道了。我从小就对学习语言感兴趣。
我记得去当地的图书馆挑上德语和荷兰语书。后来我开始学习西班牙语。
记得小时候去图书馆的时候就会看德语和荷兰语的书籍。之后我又开始学习了西班牙语。
当我在高中时我花了西班牙语和法语课程。访问菲律宾后,我开始学习他加禄语。
读高中的时候我上了西班牙语和法语的课程去学习这两种语言。在访问菲律宾之后,我又开始学习加禄语。
几年后,我住在巴林和开始学习阿拉伯语,而我的工作。
几年之后,我住在巴林开始学习阿拉伯语。
是的,我一直都知道我会学习第二语言,但我无法找到一个让我感兴趣的,足以坚持下去,直到我终于找到了中国。
我一直喜欢学习外语,但是之前一直无法找到一个可以长期坚持和感兴趣的语言,直到我接触到了中文。
因为我在学习一门外语拿起了第一本书大量的时间已经过去了。我已经长大,并学到了很多。
I dont't this meaning
在美国海军我学会了团队合作和多样性的价值。从在油田工作,我学到了努力工作的价值。
在大学里我学会了如何批判性地思考和分析思路。
正是这些技能和经验,现在开车送我。这些都是我决心学习中国现在的原因
正是因为这些经历,驱使我决定学习中文。
现在我在美国大学攻读神经化学学位。
我认为学习中国会给我很多原因显著的优势。
首先,许多美国大学已经开始与中国大学进行研究合作。如果能够用两种语言进行有效的沟通非常有帮助。
第二,当问题被呈现给不同背景的人需要有不同的解决方案。如果有多种解决方案通常可以组合以找到最佳的解决方案。
第三,学习一门新的语言可以改善大脑功能,尤其是学习的完全不同于你的母语是最好的。
最后,中国和美国都只能从改善关系中受益。一的,以改善这些关系的最佳途径是用于更多的人来彼此通信。
最后,学习中文可以加强中美中之间的沟通。
在个人层面我想学习,因为我的女朋友是中国人。她出生在中国,但在美国长大。大多数她的家人英语不是很好,所以学习中国,对我可以和他们交谈是很重要的。
我真的希望我会了解所有这些,我可以被他们接受。我觉得对我来说,做到这一点的最好办法是学习中国。
最后,我不能忘记的食物!中国食物让我很难忘。
BTW,is it a CV ??
Please help me! Does this make sense? Can you edit it? Is there anything you think I should add? Thank you so much! I will return the favor if you need help with English.
请帮帮我!
我在年轻的时候就想学习一门新语言。我记得我去当地的图书馆会挑选德语和荷兰语的书,后来我开始学习西班牙语。当我在高中时我(花钱)学习了西班牙语和法语课程。访问菲律宾后,我开始学习(他们的)加禄语。几年后,我住在巴林并且开始学习阿拉伯语。
(而我的工作。This sentence I don't konw what you mean.sorry)maybe(而我的工作也是如此)or(而且也是我的工作)
我一直都想学习第二语言的,但是之前我无法找到一个让我感兴趣,足以坚持下去的(语言)or(理由),直到我最终找到了“中国”。
当我拿起第一本书去学习一门外语时,太多的时间都已经过去了。如今我已经长大,并学到了很多(知识)。在美国当海军时,我学会到了团队合作和多样性的价值;在油田工作时,我学到了努力工作的价值;在大学里我学会了如何批判性地思考和分析思路。正是这些技能和经验,带(促使)我(让我)来到了中国,这些都是我决心学习中文直到现在的原因。
现在我在美国大学攻读神经化学学位。我认为学习中文会给带我很多优势。首先(第一),许多的美国大学已经开始与中国大学进行研究合作。如果能够用两种语言进行有效的沟通就能帮助这两个国家。(其次)第二,当问题呈现给不同背景的人时则会有不同的解决方案。多种解决方案可以通过组合方式找到最佳的解决方案。第三,学习一门完全不同于你的母语的新语言是很好的,它可以改善大脑功能。最后,中国和美国都能改善关系从中受益。让更多的人来彼此通信交流是改善这些关系的最佳途径。
在个人方面,我想学习中文的原因是因为我的女朋友是中国人。她出生在中国,但在美国长大。她的家人大多数只会说一点点英语,所以学习中文,对我们交谈来说是很重要的。我真的希望我会了解所有这些(语言),我可以被他们接受。我觉得对我来说,做到这一点的最好办法是学习中文。最后想说的是(顺便说下),我不能忘记的食物!中国食物是最好的,我不会放弃任何机会去吃到它。
Please help me! Does this make sense? Can you edit it? Is there anything you think I should add? Thank you so much! I will return the favor if you need help with English.
现在我在美国大学攻读神经化学学位。
我认为学习中文会给我带来很多原因显著的优势。
首先,许多美国大学已经开始与中国大学的研究合作,如果能够用两种语言进行有效的沟通,对双方都有好处。
第二,当问题被呈现给不同背景的人时,则有不同的解决方案。此多种解决方案通常可以组合,并找到最佳的解决方案。
第三,学习一门新的语言有助于改善大脑功能,尤其是学习与母语完全不同的语言。
最后,中国和美国都只能从改善关系中受益。一的,以改善这些关系的最佳途径是用于更多的人来彼此通信。
you'd better delete this sentence,bucause you have said it is beneficial for both sides.
在个人层面上,我想学习中文是因为我的女朋友是中国人。她出生在中国,但在美国长大。她的大多数家人只会说一点点英文,如果任何英语,所以学习中文对于我和他们的交流是很重要的。我真的希望我能了解所有这些,我可以被他们接受。
In this sentence, "所有这些“ is not clear. What is "所有这些”?
我觉得对我来说,做到这一点的最好办法是学习中文。
最后,我无法忘记中国美食!中国食物是最好吃的,我得抓住任何能够吃到它的机会。
There is nothing wrong with "中国食物“,but native speakers usually don't say it . We say "中餐”"中国菜”more, ”中国美食“"中式食品“ are also OK.
请帮帮我!
我从年轻的年龄就知道了我想学习一门新的语言。我记得去现在我在美国大学攻读神经化学学位。我认为学习中文会给我很多學習動機,以及對未來有显著的优势。首先,许多美国大学已经开始与中国大学的研究合作。如果能够用两种语言进行有效的沟通
在个人层面,我想之所以学习是因为我的女朋友是中国人。她出生在中国,但在美国长大。大多数她的家人只会说一点点英语,甚至完全不會,所以学习中文,对于我可以和他们交谈是很重要的。我真的希望我能了解所有这些,我可以被他们接受。我觉得对我来说,做到这一点的最好办法就是学习中国。最后,我無法忘记中國食物的美味!中国食物是最好的,我
It was not easy to write this long and coherent article, even for native speakers of Chinese. Good job. I just made a rough modification even though it may still need a few touches to finish it off, such as年轻的年龄 . I tend to possibly remain the author's words whose meanings at least are understandable. Keep up the good work. By the way, you should pay more attention to picking out the optimal meaning in Chinese based on your English vocabulary.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
