Correzioni · 4
计划生育政策
最近中国政府废除了(better add a 了 to make it natual)计划生育政策;现在已婚夫妇可以合法地生两个孩子。这个具有里程碑意义(It is still hard to say whether this action geart or not.This phrase tends to express a positive attitude.)的改革是为了解决中国老龄化的问题,但是我自己怀疑(if you use this word, you'd better show a clear idea, do you think it is effective or not.)这个法律改革是否是(lack of a verb)一个有效的解决方法。中国的快速发展导致养孩子的开支大幅增加、(use comma in here)也压制倾向于生很多孩子(what do you mean by this? The rapid developments suppress the traditional concept that a family should has more children?)的传统文化。一系列调查都表示少于30%的已婚夫妇想生多于一个孩子(it is unnatural though I can understand what you mean.Change it into养育一个以上的孩子 might be better)、(use comma in here)而且几年后中国的生育率很可能达不到平均(means average.When native Chinese speakers use"xx率"they always use this word. It is somehow like a collocation)每个女人生1.5 个孩子。
除此(此 refers to the policy,there is a repetition)改革计划生育之外,中国可以通过什么其他渠道来刺激生育率呢?我认为中国政府也(unnecessary)应该考虑采取以下的措施:
1. 松动(This word usually match with 泥土、根基foundation of sth. In this sentence you'd better to 放宽)所有跟生育权有关的法律。譬如说,允许未婚情侣生的孩子得到法律认可。
2. 拓宽儿童保育系统的范围。尤其是因农民工没有权利用城市的儿童保育系统而这是劝阻他们不多生孩子的重要因素之一(well, this sentence has several problem.1.run-on sentence.尤其是因 and 重要因素之一 delete one of them 2.unnatural.chang 用 into 参与enroll. It is okay that use 用 in here but it is strange or not so formal:change 劝阻sb. persuades you not to do sth. into 导致lead to )。
3. 政府可以通过金融(change to 经济)优惠来鼓励人们(plural form)生更多孩子,譬如说减税优惠。
中国面临的老龄化问题不仅很严重,也(use 而且 in here to show a progressive relationship.It is a colloaction)继续恶化。保持中国的史无前例的经济增长需要政府马上行动,把解决这个问题当成当务之急的任务(Well,当务之急the urgent affairs has already contains the meaning of 的任务.better delete"的任务")。
(I have already highlighted the problems with your article and the underline parts are the explaination of the word. Although there are still some problems, you really do a good job.)
计划生育政策
最近中国政府废除计划生育政策;(这是错误的表达,中国并没有“废除”计划生育政策,只不过从只允许生一“胎”,变成了允许生两“个”,记住不是二“胎”,也就是说,你如果第二胎生了两个孩子,加第上第胎生的,你就有三个孩子,所以就超生了。如果你第一胎就生了两个(双胞胎,对不起,你不可以再生了)。因此,最多只能说政策松动了或放宽了并没有废除,计划生育相关的所有政府部门和机构都还存在,你超出两个孩子,还会被罚款。如果你就愿意使用“废除“,作为语言问题,这里要说成”废除了“。)现在已婚夫妇可以合法地生两个孩子。
这个具有里程碑意义的改革是为了解决中国老龄化的问题,(这里用”里程碑“来形容,不正确,道理很简单,这个词是个很强的褒义词,而计划生育是个不得人心的政策,多少人因为这个政策,倾家荡产,多少人家成了独孤家庭,多少人不得不打掉自己人生第一个孩子。我们单位经常有一对夫妇,男方已经三十几岁,结婚后就因为女方年纪小,不到法律规定的二十几岁的生育年龄,死活不给生育指标,已经怀了的孩子不能要。因为他是正式工,要了孩子就会失去工作。这样的一个政策,怎么可能用里程碑来形容?今天改成可以生两个,难道有本质的区别吗?正式工如果生了三个,一样会失去工作。)
但是我自己怀疑这个法律改革是否一个有效的解决方法。(一般说成这条法律,但事实上,大家可能会说成这条政策,一个国家用法律来规定自己的人民可以生几个孩子,可能全世界也只有中国。)
中国的快速发展导致养孩子的开支大幅增加、也压制倾向于生很多孩子的传统文化。(很多少个孩子与文化无关,生育儿女,生多少,这应该是一个自然规律决定的,正常的生死,一定会维持社会的人口发展平衡的。其他国家没有计划生育政策,也没有失去平衡。所以,后半句改为”也造成了人们不愿意生育更多的孩子。“)
一系列调查都表示少于30%的已婚夫妇想生多于一个孩子、而且几年后中国的生育率很可能达不到每个女人生1.5 个孩子。
(这句话的表达不符合汉语习惯,可以这样说:一系列调查显示,想生两个孩子的已婚夫妇人数不足30%,而且几年后中国的生育率可能会低于每名妇女生1.5个孩子(后半句非常别扭,但我不知道专业术语应该怎么说)。)
除此改革计划生育之外,中国可以通过什么其他渠道来刺激生育率呢?(这里用”提高生育率“比如好。)
我认为中国政府也应该考虑采取以下的措施:(用”也可以“比较好)
1. 松动所有跟生育权有关的法律。
譬如说,允许未婚情侣生的孩子得到法律认可。(这条首先违反人类的婚姻道德,不值得提倡,其次是,在中国的法律中,非婚生子女和婚生子女法律上是享有相同的权利和义务的,所以,这条没有必要单独提出来。问题是,不管你是怎么生的,就算是婚生子女,超生的就要罚款,就无法上户口等等。到了城里,或户口不是本城,那就许多权利都享受不了。任何国家的法律都不应该提倡”非婚生子“这种行为,也不能用法律来保护这种行为,因为当我们用法律保护了非婚生子女的权益的同时,也就破坏了、伤害了婚生子女的合法权益,任何法律都不能在保障一部分人的法律权利的同时,伤害另一部分人的权利,这才是公平的法律。)
2. 拓宽儿童保育系统的范围。尤其是因农民工没有权利用城市的儿童保育系统而这是劝阻他们不多生孩子的重要因素之一。
(问题是”钱“从哪里来?那样的话”户口制度“就先要废除,但这会让现在的统治阶层失去控制中国人的手段,那是不可以想象的事。)
3. 政府可以通过金融优惠来鼓励人生更多孩子,譬如说减税优惠。
中国面临的老龄化问题不仅很严重,而且还再也继续恶化。保持中国的史无前例的经济增长需要政府马上行动,把解决这个问题当成当务之急的任务。(”当务之急“就是当前非常着急的任务,后面再加上”的任务“就是重复。可以改成”当成首要任务”,或“把解决这个问题作为当务之急来对待”。)
从语言的角度来说,没有大问题,但我不认为一个外国人能真正理解中国的政治、政策!中国的事,老外是想不明白的,很简单的事,到了中国就会变得非常复杂。不想说了,中国人自己都喜欢说,我不关心政治,政治跟我没关系。老外就更别掺乎中国的政治了。
计划生育政策
最近中国政府废除计划生育政策;现在已婚夫妇可以合法地生育两个孩子。这个具有里程碑意义的改革是为了解决中国老龄化的问题,但是我自己怀疑这个法律改革是否是一个有效的解决方法。中国的快速发展导致养孩子的开支大幅增加、也压制了多生孩子的传统文化。一系列调查都表示,少于30%的已婚夫妇想生多个孩子、而且几年后中国的生育率很可能达不到每个女人生1.5 个孩子。
除此改革计划生育之外,中国可以通过什么其他渠道来刺激生育率呢?我认为中国政府也应该考虑采取以下的措施:
1. 松动所有跟生育权有关的法律。譬如说,允许未婚情侣生的孩子得到法律认可。
2. 拓宽儿童保育系统的范围。尤其是因农民工没有权利用城市的儿童保育系统而这是劝阻他们不多生孩子的重要因素之一。
3. 政府可以通过金融优惠来鼓励人生更多孩子,譬如说减税优惠。
中国面临的老龄化问题不仅很严重,也继续恶化。保持中国的史无前例的经济增长需要政府马上行动,把解决这个问题当成当务之急的任务。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
