昨夜、私は可笑しな夢を見た。

私は勉強をしていたが（or 私は勉強しており）、母と妹はおしゃべりをしていた。　

（二人はが話していたのは） 二人は話をしていたが、なんだか世間話みたいな会話だったそうですように思う。
そのそんな話題には興味がないと思って私は自分の勉強でに夢中だった。
でも、いきなり二人とも日本語で話し（を）し始めた。
母と妹は日本語は（or を）ぜんぜん知らないので、私はすごく驚いた。
へえ、なぜ日本語が出来るの？と思って、教科書から（頭）顔を上げて二人の方へを見た。（or 二人の方へ顔を向けた）

二人とも冷静で、すらすらと日本語を（or で）しゃべっていた。

すると、私はが見ていることに気づいて母は私に「どうかした？」と日本語で聞いた。
で、私、何か答えようとして口を開けたが、何も言えなかった。
舌が重くて、口が利かけなかったので、ただ、とても驚いた顔で二人を見ていた。
母はまた、「どうしたの？」と聞いた。
私はただ、顔を見るしか（何も）出来なかった。
母は「私たちの言葉が分からないみたいね。」と妹に言った。 
妹は「そうみたいね。もう何年も日本語を勉強しているくせに」と言った。 (This sentence makes me burst into laughter.)
私は「へえ、そんなことない。あなたたちの言葉、分かるよ！」と言おうとしたが、だめだった。
母は「私たちは勉強中の邪魔かな。。。じゃ隣の部屋へ行こうか？」と妹に言った。➡「勉強の邪魔かな。。。」
妹は「いいよ！」と言って立ち上がりました。（or 立ち上がった。）
私は「行かないで。もっと聞かせて。」と言いたかったが、舌が動かなかった。
二人とも部屋を出ようとしたから、「今こそ言わないと」、と私は思った。
私は「待って、待ってよ。。」と思い切り言った。
でも、それはを大声で言ったので私も母も目が覚めてしまった。
母は私に「何？寝言？」とヒンディ語で聞きました。・（or で聞いた。）
私は「はああ、夢だった。良かった！」と言って、息をついて笑った。

大変よくできました。 It is a funny-haha story and it is a masterpiece.