Correzioni · 5
PT-PT
A minha família
Tenho pais e um irmão mais velho.
Os meus pais moram em Hyogo que fica perto de Quioto e Osaka.
O meu pai trabalha na companhia de comboios como gerente.
O meu pai tem um bom sentido de humor.
Ele é de altura média.
Ele gosta de pescar. Então frequentemente vai para o mar para fazer pescar.
Ele também gosta de conduzir motos e saia para conduzir no fim-de-semana.
A minha mãe é cozinheira num jardim de infância/creche/infantário. As refeições dela é são muito deliciosas/apetitosas. (Eu) posso orgulhar-me dela.
Ela é muito atenciosa, mas foi severa comigo quando (eu) era criança.
Ela é muito magra.
Ela gosta de viajar, ler livros e fazer sobremesas. (Nós) temos o planos de viajar para a China no próximo mês.
O meu irmão tem (ele/ela/você tem; eles/elas/vocês têm) vinte e oito anos, mas é solteiro.
Ele é gentil e sério.
Ele é de altura mediana e magro.
Ele também mora em Tóquio e trabalha numa empresa de TI.
A relação da família é muito boa. O meu irmão e eu encontramo-nos com os nossos pais e (nós) frequentemente/muitas vezes viajamos juntos.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
O meu A minha familía (família é um substantivo feminino)
Tenho pais e um irmão mais velho.Os Meus pais moram em Hyogo, que fica perto de Quioto e Osaka. (como você está falando da sua família, utilizar o pronome possessivo fica mais adequado - Meus pais)
O meu pai trabalha na companhia de trem com o gerente de filial. (Se ele é o gerente dá filial, você deve utilizar "como" - ele trabalho como o gerente de filial ou se ele trabalha junto, em parceiria, com o gerente, nesse caso você deve utilizar "junto com o" - mas não está errado, isso apenas deixará o texto mais claro )
O meu pai tem um bom sentido senso de humar humor.
Ele é de altura mediana.
Ele gosta de fazer pescar (Verbo) (quem gosta - gosta de alguma coisa - isso em português chamamos de verbo intransitivo, o complemento sempre será um verbo no infinitivo). Então ele frequemente frequentemente (pena nova regra )vai para o mar por fazer pesca pescar.
Ele também gosta de dirigir (não está errado, o sentido é esse mesmo, porém "dirigir" utilizamos mais para carros, quando falamos de motocicletas utilizamos pilotar ou andar) uma motocicleta e saia para o conducão na fín de semana durante o final de semana.
A minha mãe é cozinheira em um jardim de infância. A cozinha comida dela é muito delisioco deliciosa. Eu posso orgulhar-ilha me orgulhar.
Ela é muito atenciosoa, mas foi severoa quando eu era criança.
Ela é muito magroa.
Ela gosta de viajar, ler livros e fazer sobremesas. Nós temos o plano de viajar para China juntos no proxímao mês.
O meu irmão têm vinte e oito anos, mas é solteiro.
Ele é gentil e sério.
Ele é de altura mediana e magro.
Ele também mora em Tóquio e trabalha numa empresa de TI.
A relação da família é muito boa. Meu irmão e eu frequentemente nos encontramos para viajarmos juntos para a casa dos nossos pais meus pais e nós frequenmente viajamos juntos.(apenas corrigi o sentido)
palavras em aparelho foram corrigidas
palavras em azul são dicas ou comentários
Parabéns
O meu A minha familía
Minha familia é formada pelos meus pais e meu irmão mais velho. Tenho pais e um irmão mais velho.Meus pais Os pais moram em Hyogo que fica perto de Quioto e Osaka.
O Meu pai trabalha na companhia de trem, com o gerente da de filial.
O meu pai Ele tem um bom sentido senso de humor.
Ele tem de altura mediana.
Ele gosta de fazer pescar. Então, ele frequemente vai pescar no para mar por fazer pesca.
Ele também gosta de dirigir uma motocicleta e sai para dirigir no fim saia para o conducão na fín de semana.
A minha mãe é cozinheira em um jardim de infância. A cozinha dela é muito deliciosa delisioco. Eu me orgulho posso orgulhar-ilha.
Ela é muito atenciosa, mas era severa quando eu era criança.
Ela é muito magra.
Ela gosta de viajar, ler livros e fazer sobremesas. Nós temos o plano de viajar para Chiba juntos no proxímo mês.
O meu irmão tem vinte e oito anos, mas é solteiro.
Ele é gentil e sério.
Ele tem de altura mediana e é magro.
Ele também mora em Tóquio e trabalha numa empresa de TI.
A nossa relação de família é muito boa. Meu irmão e eu, nos encontramos para com meus pais e nós frequentemente viajamos juntos.
O minha familía
Tenho pais e um irmão mais velho.Os meus pais moram em Hyogo ,que fica perto de Quioto e Osaka.
O meu pai trabalha em uma companhia de trem com o gerente de filial.
O meu pai tem um bom sentido de humor.
Ele é de altura mediana.
Ele gosta de fazer pescar. Então, ele frequentemente vai para o mar para pescar
Ele também gosta de dirigir um motocicleta e sair para o conducão na final de semana.
A minha mãe é cozinheira em um jardim de infância. A comida dela é muito deliciosa Eu posso orgulhar me dela
Ela é muito atenciosa, mas foi severa quando eu era criança..
Ela é muito magra.
Ela gosta de viajar, ler livros e fazer sobremesas.Nós temos o plano de viajar para Chiba juntos no próximo mês .
O meu irmão têm vinte e oito anos, mas é solteiro.
Ele é gentil e sério.
Ele é de altura mediana e magro.
Ele também mora em Tóquio e trabalha numa empresa de TI.
A relação da família é muito boa. Meu irmão e eu nos encontramos com os nossos pais e nós frequentemente viajamos juntos.
A minha familía
Tenho pais e um irmão mais velho.Os meus pais moram em Hyogo que fica perto de Quioto e Osaka.
O meu pai trabalha na companhia de trem com o gerente de filial.
O meu pai tem um bom sentido de humor.
Ele é de altura mediana.
Ele gosta de fazer pesca. Então ele frequemente vai para o mar para pescar.
Ele também gosta de dirigir uma motocicleta e sair para a conducão na fimde semana.
A minha mãe é cozinheira em um jardim de infância. A comida dela é muito deliciosa. Eu posso orgulhar-me.
Ela é muito atenciosa, mas era severa quando eu era criança.
Ela é muito magra.
Ela gosta de viajar, ler livros e fazer sobremesas. Nos temos o plano de viajar para Chiba juntos no proxíma mes.
O meu irmão têm vinte e oito anos e é solteiro.
Ele é gentil e sério.
Ele é de altura mediana e magro.
Ele também mora em Tóquio e trabalha numa empresa de TI.
A relação da família é muito boa. Meu irmão e eu nos encontramos para meus pais e nós frequentemente viajamos juntos.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
