Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagChris
sin título Ayer fui a tomar algo con mis amigas. Fuimos a un bar que se llamaba ¨pintxos¨. Pedí una botella de sangría para compartir con otra.De pronto, el camarero llevó ¨sangría¨que se marcaba las letras ¨SANGRIA¨en su botella y tres copas que ponia unas peizas de límon ,pomelo y naranja.Me puse en blanco.Era una mentira.Los rechazamos y pedimos otra bebida. Pero es una mierda. Nunca hemos picado este bar.

Correzioni · 6

1

sin título

Ayer fui a tomar algo con mis amigas. Fuimos a un bar que se llamaba ¨pintxos¨. Pedí una botella de sangría para compartir con otra.De pronto, el camarero llevó ¨sangría¨que se marcaba las letras ¨SANGRIA¨en su botella y tres copas en las que habia unas rodajas de limon ,pomelo y naranja.Me puse en blanco.Era una mentira.Los rechazamos y pedimos otra bebida. Pero es una mierda. Nunca hemos vuelto a  este bar.
0

sin título

Ayer fui a tomar algo con mis amigas. Fuimos a un bar que se "llamaba/llama" ¨Pintxos¨. Pedí una botella de sangría para compartir ("con otra persona / con una amiga"). De pronto, el camarero "trajo (a nuestra mesa) / nos trajo" ¨sangría¨ que se marcaba las letras ¨SANGRIA¨ en su botella (1) y tres copas que tenían unos "pedazos/trozos" de limón, pomelo y naranja. Me puse blanco/a. Era "una mentira / una estafa / un engaño"". "La rechazamos / Los rechazamos (2)" y pedimos otra bebida. Pero "es/era/fue" una mierda. Nunca hemos picado (3) este bar.

(1) Not sure about the meaning of this sentence: el mozo nos trajo sangría en una botella que tenía "escrito /escrita la palabra" "SANGRIA", seems to be the idea, right?.
(2) La rechazamos means rechazamos la sangría / la bebida / etc.

Los rechazamos means rechazamos los tragos / los vasos / los pedazos de frutas / etc.

(3) Do not the meaning of this word in this context (probably Spanish slang from Spain?)


¡Bien hecho! 加油!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi