Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagAnanas
中国和日本的封建时代 (1) 在我们日本,三国志、史记、水浒传、封神演义、西游记等中国的故事很受欢迎。那些故事,在日本除了书籍以外,有不少漫画。这些有关中国故事的漫画有几位著名作家。我从小最喜欢的作家是”横山光辉”先生。我喜欢他的原因是他写的内容忠于原来的故事,也十分细致。拿他写的三国志来说,总共有60卷。我把它都看了几遍。其他的作品也都看了起码一遍了。 因为最近有点游移着作中文的学习写什么内容为好,想起这里一些朋友喜欢这些封建故事,有了点子介绍日本的封建故事,也和中国的故事进行比较。反正因为这里写的是我自己的观点,如果可能的话,希望得到各位指教或意见。 我把中国和日本封建时代比较起来,感觉中国的从战国时代直到汉帝国成立的变迁,和日本的从战国时代直到德川幕府成立的变迁很相似,在我的头脑中彼此有点重复着。这个事情下面稍微说明一下。 谈起战国时代,在我自己理解上,中国和日本的战国时代情况十分相似。因为彼此都本来有了统一王朝(周、室町幕府),都这王朝的有力诸侯变成诸侯国,整个国家变成这样的情况。

Correzioni · 13

3

中国和日本的封建时代 (1)

在我们日本,三国志、史记、水浒传、封神演义、西游记等中国的故事很受欢迎。那些故事,在日本除了书籍以外,有不少漫画。这些有关中国故事的漫画有几位著名作家。我从小最喜欢的作家是”横山光辉”先生。我喜欢他的原因是他写的内容忠于原来的故事,也十分细致。拿他写的三国志来说,总共有60卷。我把它都看了几遍。其他的作品也都看了起码一遍了。 (应该是他画的吧?)

因为最近有点游移犹豫着作中文的学习写什么内容为好,想起这里一些朋友喜欢这些封建故事(封建故事没有这个词“古代名著”比较好),有了点子想介绍日本的封建故事,也顺便和中国的故事进行比较。反正因为这里写的是我自己的观点,如果可能的话,希望得到各位指教或意见。

我把中国和日本封建时代(‘时期‘比较好)比较起来,感觉中国的从战国时代直到汉帝国成立之间的变迁,和日本的从战国时代直到德川幕府成立的变迁很相似,在我的头脑中彼此有点重复着。这个事情下面稍微说明一下。

谈起战国时代,在我自己理解上,中国和日本的战国时代情况十分相似。因为彼此都本来有了统一王朝(周、室町幕府),都这王朝的有实力的诸侯独立变成诸侯国,整个国家就变成这样的情况。

室町幕府是什么意思?

是周王室的意思嘛?

写得很棒

1

中国和日本的封建时代 (1)

在我们日本,三国志、史记、水浒传、封神演义、西游记等中国的故事很受欢迎。那些故事,在日本除了书籍以外,有不少被制作成漫画。这些有关中国故事的漫画作者有是几位著名作家。我从小最喜欢的作家是”横山光辉”先生。我喜欢他的原因是他写的内容忠于原来的故事,也十分细致。拿他写的三国志来说,全书总共有60卷。我把它们都看了几遍。他其他的作品我也都看了起码一遍了。

因为最近有点游移犹豫着,作中文的学习学习中文写什么内容为好,想起这里一些朋友喜欢这些封建故事,于是有了点子介绍日本的封建故事,也和中国的故事进行比较。反正因为这里写的是我自己的观点,如果可能的话,希望得到各位的指教或意见。

我把中国和日本的封建时代做比较起来,感觉中国的从战国时代直到汉帝国成立的变迁,和日本的从战国时代直到德川幕府成立的变迁很相似,他们在我的头脑中彼此有点有点彼此重复着。这个事情下面稍微简单(注意语言习惯,多用“简单说明”)说明一下这个事情(注意语句顺序,说明在前,被说明的事情在后)。

谈起战国时代,在我自己的理解上为,中国和日本的战国时代情况十分相似。因为彼此他们都本来已经有了统一王朝(周、室町幕府),又都被这王朝的有力诸侯变成诸侯国,整个国家变成这样上述的情况。


很棒!加油!

0
@wudu,谢谢指出!
0
写汉语的书名时 是要用书名号的,如《三国志》,
0
@栗子桑,你的指教对我很有用。非常感谢!! ^^

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi