Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagYaeju
愛ということ 彼氏と別れように決めた後、毎日気持ちをよくするように努力したり、しかし結局悲しさの中に落ちてしまう2歳上の友たちがいる。 状況のために理性的にそのような決定をしたんですけど、さすがに感情を理性に合わせることは簡単なことではないようだ。自身の腕を切り取るらしい感じだと言いながらまた泣いちゃう彼女を見ながら色々な考えをすることになった。 彼女が彼と今までして来たことは本当に愛だろうか。愛している相手を自身の一部のようになければならないものにすることは大丈夫なことなのか。韓国のドラマが見せる"ロマンチック"と思われていることの中で私が思うにとても破壊的なことがいっぱいそうなのに自分の辺りにはそのような関係が欲しがるひとがたくさんいる。 刺激が強ければ強いほどもっとドキドキになるとかそのような気持ちは分られるけど 自己自身を保たなければ本当の関係が立てないと思う。なぜなら関係っては独立的な2人によって立つことだと思うからだ。自身をよく保ちながら愛できるひとが本当の意味で愛もできるのだ。 "あなた無しで私は生きられない"っては愛と反対とも言えるぐらい愛とは関係がないことみたいだ。

Correzioni · 4

1

愛するということ

彼氏と別れように決めた後、毎日気持ちをよくするように努力しても、しかし結局悲しさの中に落ちてしまう2歳上の友たちがいる。

状況のために理性的にそのような決定をしたようだが、さすがに感情を理性に合わせることは簡単なことではないようだ。自身の腕を切り取るらしい感じだと言いながらまた泣いてしまう彼女を見ながら色々なことを考えるようになった。

※「したんですけど」は自分のことを話しているように聞こえるので、「よう」を入れた方が自然です。あと「です・ます」は統一した方がいいです。

彼女が彼と今までして来たことは本当に愛だろうか。愛している相手を自身の一部のように、なければならないものにすることは大丈夫なことなのか。韓国のドラマが見せる"ロマンチック"と思われていることの中で、私が思うにとても破壊的なことがたくさんあるのに自分の辺りにはそのような関係を欲しがるひとがたくさんいる。

刺激が強ければ強いほど、もっとドキドキになるとかそのような気持ちは分られかるけど
自己自身を保たなければ本当の関係は築(きず)けないと思う。なぜなら関係っていうのは自立(じりつ)した2人によって成(な)り立つことだと思うからだ。自身をよく保ちながら愛することができるひとが、本当の意味で恋愛(れんあい)もできるのだ。

"あなた無しで私は生きられない"ということは愛とは反対とも言えるぐらい、愛とは関係がないことみたいだ。

私も韓国ドラマのような恋愛には憧れますが、実際には大変そうですね。

0

①彼氏と別れように決めた後、毎日気持ちをよくするように努力したり、

しかし結局悲しさの中に落ちてしまう2歳上の友たちがいる。


  私には2つ年上の友人がいる。彼女は、彼氏と別れようと決めてから毎日

  気持ちを切り替えようと努力していたが、結局は悲しさから抜け出せないようだった。


②状況のために理性的にそのような決定をしたんですけど、

さすがに感情を理性に合わせることは簡単なことではないようだ。

自身の腕を切り取るらしい感じだと言いながらまた泣いちゃう彼女を見ながら

色々な考えをすることになった。


  彼女たちには特別な事情があったから、理性的にそのような決定をしたらしいけど、

  やはり感情を理性に合わせることは、簡単なことではないようだ。

  「自分の腕がなくなったみたいだ」と言いながらまた泣いてしまう彼女を見ると、

  私は色々と考えこんでしまった。


③彼女が彼と今までして来たことは本当に愛だろうか。

愛している相手を自身の一部のようになければならないものにすることは大丈夫なことなのか。

韓国のドラマが見せる"ロマンチック"と思われていることの中で私が思うに

とても破壊的なことがいっぱいそうなのに自分の辺りにはそのような関係が欲しがるひとがたくさんいる。


  「彼女が彼と今までやってきたことは、本当に愛だろうか?」

  「愛する人を自分の身体の一部のように、かけがえのないもののように考えることは、果たして良いことなのだろうか?」

  私が思うに、韓国ドラマにでよく見る"ロマンチック"な出来事の中には、あまりにも破壊的なことがいっぱいだ。

  それなのに、自分の周りにはそのような関係を望む人がたくさんいる。


④刺激が強ければ強いほどもっとドキドキになるとかそのような気持ちは分られるけど

自己自身を保たなければ本当の関係が立てないと思う。

なぜなら関係っては独立的な2人によって立つことだと思うからだ。

自身をよく保ちながら愛できるひとが本当の意味で愛もできるのだ。


  確かに、刺激が強ければ強いほどもっとドキドキするとか、そのような気持ちは分かるけど、

  しかし、自立しなければ、本当の関係など成り立たないと思う。

  なぜなら、正しい関係とは、お互いに自立しなければ、成り立たないと思うからだ。

  しっかりと自立しながら誰かを愛することができる人こそが、本当の意味で誰かを愛することもできるのだ。


⑤"あなた無しで私は生きられない"っては愛と反対とも言えるぐらい愛とは関係がないことみたいだ。


  「あなたなしでは私は生きられない」ということは、愛とは正反対とも言えるぐらいに、

  愛とは無関係みたいだ。



私からの感想

・本当に素晴らしい日本語文だと思います。抽象的な内容を書いた文章なのに、私にはしっかりと

 あなたが言いたいことが理解できます。

・作文に正解はないと、私は思います。なので、私の添削は、1つの例として参考にしてください。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi