Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Spain flagEva Maria
My first day in Italki and people who I met. Hello guys! First at all I will try to don't use the translator so please tell me all my mistakes, ok? Thank you. Ok let's go. Today is the first time I use Italki. I know about Italki by a friend who told me that existed a web page where I could speak with other people to improve my language and know about other culture. At the beginnig, I was a little bungle but now I can move in the page normally. I have met diferent types of people today and I love it. I always have been an open mind person. I like to know about other cultures and languages. In my future I would like to travel around the world (but I don't have enought money, hehe). My first travel would be to Japan. I love the asiatic culture. I hope I could go there soon. I have spoke with english people too. I have never went to UUEE but I went to London 5 years ago and I love London. I hope I could make a lot of friends here. Thank you for your patient.

Correzioni · 7

1

My first day in Italki and the people who [or "whom"] I met.

Hello guys!
First at all I will try not to use the translator so please tell me all my mistakes, ok? Thank you.
Ok let's go.
Today was the first time I used Italki. I found out about Italki from a friend who told me that a certain website existed where I could speak with other people to improve my language and find out about other culture.
In the beginning, I was a little confused but now I can move around the page easily. I have met diferent types of people today and I love it. I always have been an open-minded person. I like to learn about other cultures and languages. In the future I would like to travel around the world (but I don't have enough money, hehe). My first trip would be to Japan. I love Asian culture. I hope I can go there soon.
I have spoken with English people too. I have never been to the USA but I went to London 5 years ago and I love London.
I hope I can make a lot of friends here.
Thank you for your patience.

 

===

 

Hi Eva María. I've marked some corrections. Grammar, punctuation and spelling in yellow, phrasing corrections in blue, and vocabulary corrections in magenta.

You can't use the word "know" to mean "to discover knowledge", but only to refer to the state of knowing. O sea, puedes decir "know" como "sabía", pero no como "supe".

e.g. "When I used it, I knew it was a good site."

Don't say "I knew about the site from a friend."

Say "I found out about the site from a friend," or "I heard about the site from a friend," or "I discovered the site while Googling."

If you want to speak about people from England, say "English people". If you want to talk about people who can speak English, say "English speakers" or, more formally, anglophones.

I hope that helps. Good luck on the site.

1

My first day in Italki and the people who I have met.

Hello guys!
First at of all I will try not to don't use the translator so please tell me all my mistakes, ok? Thank you.
Ok, let's go.
Today is the first time I have used Italki. I know about Italki by from a friend who told me that there was/existed a web page where I could speak with other people to improve my language and discover/know/find out more about other cultures.
At the beginning, I was a little clumsy/awkward bungle but now I can move round/in the page easily/[normally]. I have met different types of people today and I love it. I have always have been an open-minded/a curious person. I like to know about other cultures and languages. In my the future I would like to travel around the world (but I don't have enought money, hehe). My first travel would be to Japan. I love the Asiatic culture. I hope I [could]/can go there soon.
I have spoken with English people too. I have never been went to the UUEE but I went to London 5 years ago and I loved London.
I hope I [could]/can make a lot of friends here.
Thank you for your patience.
1

My first day in Italki and people who I met.

Hello guys!
First at all I will try to don't not use the translator so please tell me all my mistakes, ok? Thank you.
Ok let's go.
Today is the first time I use Italki. I know about Italki by a friend who told me that existed a web page where I could speak with other people to improve my language and know about other cultures.
At the beginning, I was a little bungled but now I can move through the page(s) normally. I have met different types of people today and I love it. I always have been an open minded person. I like to know learn about other cultures and languages. In my the future I would like to travel around the world (but right now I don't have enought money, hehe). My first travel would be to Japan. I love the asiatic Asian culture. I hope I could can/will/manage to go there soon.
I have spoked with english people too. I have never went been to UUEE but I went to London 5 years ago and I love London.
I hope think I could make a lot of friends there. (if I understood correctly, you'd like to go back to London again, right? So you think you can make lots of friends there)
Thank you for your patient patience.

[Good job! :)]

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi