Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagMaggie
セイヤー氏 実はセイヤー氏はリバプールで育てられ、ボールトンに住んでいる親切な、ユーモアのある平凡な男であった。完璧な階級のない話し方にもかかわらず、駅の専門家であるセイヤーは北部地方出身であることにまだ感知された。心地良いや悪いメッセジーはホールを隔てて台所の向かい側にある小さなスタジオで録音された;早朝の満員電車で彼のお詫びは放送された時に通常まだ起きていなかった、あるいは喉を潤滑化するために大きいカップに入れたコーヒーをゆっくりすすり込んでいた。仕事中のセイヤー氏は普段と唯一の違いは、背筋を伸ばし、眼鏡の後ろにある目を丸くし、焦点を合わせて、彼の言葉で言うなら、真実な自身より少し滑稽になって、「ミッチェルデバート」、「デジタル」、「ショートテイジス」などこの業界のよく知られているラップに捕まえないように祈っていたことであった。

Correzioni · 2

1

セイヤー氏

実はセイヤー氏はリバプールで育てられボールトンに住んでいる、親切でユーモアのある平凡な男であった。階級を感じさせない完璧な話し方にもかかわらず、駅の専門家であるセイヤーは北部地方出身であることを隠しきれなかった。心地良いものや悪いものまでさまざまなメッセージはホールを隔てて台所の向かい側にある小さなスタジオで録音された。彼のお詫びのアナウンスは早朝の満員電車で、まだ彼自身は通常は起きていなかったような、あるいは喉を潤すために大きいカップに入れたコーヒーをゆっくりすすり込んでいたような時間に放送された。仕事中のセイヤー氏の普段との唯一の違いは、背筋を伸ばし、眼鏡の後ろにある目を丸くし、焦点を合わせて、彼の言葉で言うなら、真実な自身より少し滑稽になって、「ミッチェルデバート」、「デジタル」、「ショートテイジス」などこの業界のよく知られているラップ*に捕まえないように祈っていたことであった。


I think you are writing about a man whose profession is to record his voice for commercial announcements. I hope my edit is useful to you. Well done.

* The final sentence is grammatically correct, but I am afraid I missed what you tried to say by saying ラップ (wrap or lap?). Did you mean trap (トラップ)?

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi