あなたの今の目標は?...明日、漢検だ!
明日、漢検を受けます。
今回のチャレンジは、高卒・社会人レベルの2級。
皆さん、受けたことある?
僕は、2008年社会人として日本に来たときが初受験で、当時は5級に受かった。
あの時、日本語専攻の卒業生とはいえ、
日本語力が非常浅くて...
いつの間にか、漢字が普通に読めるようになった。
なんか不思議。
学生の頃は、日本の漫画を買って、
ルビが振っているものでも、読むのにすごい時間が掛かっていた。
今は、逆に漢字の上に読み仮名が付いていると、
なんかごちゃごちゃに見えて、気になったりするんだね。
いつの間にか、漢字をものにした。
やっぱ、継続って力なりだね。
明日は、うまく行くか分からないけど、
学生の頃に感じていた
"漢字をものしたい!征服したい!"
という気持ちをこれからもキープしたい。
どんな目標でも、
最初の志しを大切にして、
コツコツ頑張って、毎日それの達成に近づいていく。
初志貫徹ってやつだな。
明日、試験に出る四字熟語かの?笑
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん、
今目指している目標、ゴール、達成したいことを教えて下さい!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
あなたの今の目標は?...明日、漢検だ!
明日、漢検を受けます。今回のチャレンジは、高卒・社会人レベルの2級。
皆さん、受けたことある?
僕は、2008年社会人として日本に来たときが初受験で、当時は5級に受かった。
あの時、日本語専攻の卒業生とはいえ、
日本語力が非常に弱浅くて...
いつの間にか、漢字が普通に読めるようになった。
なんか不思議。
学生の頃は、日本の漫画を買って、
ルビが振っているものでも、読むのにすごくい時間がか掛かっていた。
今は、逆に漢字の上に読み仮名が付いていると、
なんかごちゃごちゃに見えて、気になったりするんだね。
いつの間にか、漢字をものにした。
やっぱ、継続はって力なりだね。
明日は、うまく行くか分からないけど、
学生の頃に感じていた
"漢字をものしたい!征服したい!"
という気持ちをこれからもキープしたい。
どんな目標でも、
最初の志しを大切にして、
コツコツ頑張って、毎日それの達成に近づいていく。
初志貫徹ってやつだな。
明日、試験に出る四字熟語かの?笑
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん、
今目指している目標、ゴール、達成したいことを教えて下さい!
Remarks:
Your Japanese is excellent!!
The following are suggestions to make the above text more natural.
「力」は「強い」または「弱い」が自然、「理解」は「深い」または「浅い」が自然ですね。
「すごい時間がかかる」の「すごい」は、たぶん連体詞で(形容詞かな?)文法的に間違いだとは思いませんが、少しぎこちない。
「すごく時間がかかる」の「すごく」は副詞で、こちらの方が自然。
「時間がかかる」の「かかる」に「掛」を使うのは変な感じがするので平仮名の方が無難。
Good luck for the 漢字検定!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
