ポイントカード
ローソンでバイトをしている。
バイト先で、一人中国語を勉強している先輩がいた。
先輩に質問を聞かれて
「カキン、中国語でポイントカードはどういうの?」
「えっと、会员卡(hui4yuan2ka3)かな~、片仮名の英語意味をそのまま通訳すると点卡(dian3ka3)になっちゃうさ、ゲーム用ポイントカードのことだね」
仕事を終え、帰る道でゆっくり考えてみたら、やばいと思った。
なぜなら「积分卡(ji1fen1ka3)」もいうのさ。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 0
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
