Correzioni · 2
3 július - helyhatározók
Put the soft drinks into the refrigerator.Tedd az űdítőket a hűtőbe. - 'Tenni' in imperative: tedd(you), tegyük (we), tegyétek (you, plural)
There is a hen in the garden.
Az udvaron van egy tyúk. - If you don't emphasize the hen with a definitiv article, ('a tyúk'), then it is strange to put in the front of the sentence.
Who is that by the statue?
Ki ez a szobornál?
The bus pass is in my pocket.
A bérlet a zsebemben van. - '-be,-ba' is going TO somewhere. '-ban, -ben' is being somewhere.
The old lady came from the church.
Az idősebb hölgy a templomból jött. - It sounds more natural.
My colleague is working in the office.
A kollégám az irodában dolgozik.
I would like to eat at the buffet.
Szeretnék enni a büfében.
When did you go to the market?
Mikor mentél a piacra? - It's an exception. 'Piac' is used like a surface, not like a space. Same as 'to the mead'-'a rétre', for example.
I came from downtown.
Belvárosból jöttök. - This means ' you(plural) came from downtown'. The sentence translates to 'A belvárosoból jöttem'.
The king lives in the castle.
A király a várban él. - See the similar case before.
Which metro goes to the Southern train station?
Melyik metró (vonal) megy a déli palyaudvarba? - Correct, but we dont really use 1metró vonal' in everyday conversation. And it sounds more natural if you use '-ra' at the end, not '-ba'.
There is a flag on the bridge.
A zászló a hídon van. - The bridge is a surface, not a space.
Is there cheese on the hamburger?
A sajt a hamburgeren van? - This means ' Is the cheese on the hamburger?'. Your sentence translates 'Van sajt a hamburgeren?'
I see cows in the valley.
Látok a teheneket a völgyben. - You use definitive article or subjectiv conugation. So 'Látok teheneket a völgyben' or 'Látom a teheneket a völgyben'
She grows many plants in the garden.
Sok növényt ápol(gondoz/termel) a kertben. - 'nőni' is a retroactive verb, so you can't use it with in relation with the subject. We use verbs from hospital ('ápol'-'nurse','gondoz'-'care') when we speak about a private garden, but use 'termel'-'produce', when it is a commercial garden.
I like to draw at the desk.
Szeretnék rajzolni az íróasztalon. - When you use 'to + verb', you need to use the infinitive form of the verb in hungarian, too.
God is in heaven.
Az isten a mennyországban van.
We will go to the airport tomorrow at 6 am.
Holnap reggel hat órakor fogunk menni a repülőtérre.
My cat likes to lie in the grass.
A macskám szeret feküdni a fűben. - See before
The children are at school.
A gyerekek az iskolában vannak.
There are some bananas in the basket.
Sok banán van a kosárban.
What did you put in the cup?
Mit tettél a csészébe?
We waited by the bus stop.
Vártunk a buszmegállónál.
He died in the street.
Meghalt az utcán.
I put the green paint on the counter.
Zöld festéket tettem a pultra.
Everything is very cheap in that store.
Minden nagyon olcsó (olcsóbb ?) ebben a boltba. - Also, 'olcsóbb'-'cheaper'
It is very dry in the desert.
Nagyon száraz van a sivatagban.
It is difficult to see in the dark.
Nehéz látni a sötétben.
Tomorrow I go to the doctor.
Holnap az orvoshoz megyek.
There is trash in the hallway.
Szemét van a folyosón.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
