Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagSylvie
Vive la France, vive Nice ! D'abord, permettez-moi de dire mes condoléances aux familles victimes hier. Hier, la fête nationale de la France. Il devait être une fête, un moment agréable pour tous les Français. Mais malheureusement, hier, un camion a foncé sur la foule et maintenant, ill y a au moins soixante dizanes des personnes mortes et une dizaine de personnes blessées dans cet désastre. Quelle horreur !!! J'ai vu les actualités ce matin et cela m'a beaucoup choqué. J'ai une amie française qui m'a dit qu'elle connaît une famille à Nice. Elle lui a envoyé des messages mais maintenant, pas de nouvelles. Elle est très triste et inquiète pour le moment. J'espère que tout va bien avec eux ! Je ne comprends pas pourquoi le chauffeur a causé cet accident contre les citadins. C'est terrible. Pourquoi il y a toujours certaines personnes qui veulent faire quelque chose de mal aux personnes inoncentes ? Pourquoi sont-elles si méchants ? Cette année, la France a beaucoup souffert. Je ne connais pas très bien les politiques et la religion. Mais je suis sûre qu'on ne peut pas faire des mauvaises choses contre les citadins, les personnes innocentes. Je crois que le gouvernement français doit faire attention à la sécurité des citoyens. C'est sa résponsabilité en fait. Vive la France, vive Nice ! J'espère qu'il n'y aura jamais de choses comme ça à l'avenir...

Correzioni · 5

0

Christophe a très bien corrigé ton texte. C'est juste pour le plaisir que j'ajoute quelques propositions  :

Il/ça devait être une fête - A l'écrit, dans un style un peu soutenu, je mettrais plutôt : "Ce devait être une fête" (ça est plus oral)

soixante-dix personnes (il faut un trait d'union)

 les citadins - ce sont les habitants d'une ville, mais à Nice hier il y avait des gens de toute la région, y compris des gens de la campagne - alors on dira, je crois plus simplement : a causé cet accident en pleine foule

...qui veulent faire quelque chose de mal aux personnes innocentes ? - ... qui veulent faire du mal aux personnes innocentes . ou bien "à des innocents"

Mais je suis sûre qu'on ne peut pas faire des mauvaises choses contre les citadins, les personnes innocentes. 

- qu'on ne doit pas assassiner des innocents (je m'éloigne un peu de ton texte mais je pense que cela sonne plus français dit de cette manière)

A mon tour, comme Christophe, je te remercie pour ce texte.

0

Vive la France, vive Nice !

D'abord, permettez-moi de présenter mes condoléances aux familles des victimes hier.
Hier, c'était la fête nationale de la France. Ca devait être une fête, un moment agréable pour tous les Français. Mais malheureusement, hier, un camion a foncé sur la foule et maintenant, il y a au moins soixante dix personnes décédés et une dizaine de personnes blessées dans ce désastre.
Quelle horreur !!! J'ai vu les actualités ce matin et cela m'a beaucoup choqué.
J'ai une amie française qui m'a dit qu'elle connaît une famille à Nice. Elle lui a envoyé des messages mais jusqu’à maintenant, pas de nouvelles. Elle est très triste et inquiète pour le moment. J'espère que tout va bien pour eux !
Je ne comprends pas pourquoi le chauffeur a causé cet accident contre les citadins. C'est terrible.
Pourquoi y a t-il toujours certaines personnes qui veulent faire quelque chose de mal aux personnes innocentes ? Pourquoi sont-elles si méchantes ? Cette année, la France a beaucoup souffert.
Je ne connais pas très bien la politique et la religion. Mais je suis sûre qu'on ne peut pas faire des mauvaises choses contre les citadins, les personnes innocentes. Je crois que le gouvernement français doit faire attention à la sécurité des citoyens. C'est sa responsabilité en fait.
Vive la France, vive Nice !
J'espère qu'il n'y aura plus jamais de choses comme ça à l'avenir...


Merci pour ce texte :)

0
J"espère qu'il n'y aura pas de choses comme ça....
0
Vive la France, Vive la Nice!
0
Merci beaucoup

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi