14 / 07 / 2016
Мы пообедали в доме друга. Были 2 супруги, младенец и маленькая собака. Мы поели мясо и говорили о детях с самого начала. Вечером мы пошли домой к сестре моего мужа чтобы праздновать его и её день рождения. (I want to say “to celebrate both his and her birthday”. She’s older than him but they were born on the same day).
Мы выпили шампанское, ужинали и они открыли подорки. Возможно, завтра мы поедем в Лион.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 9
0
14 / 07 / 2016
(It will sound more natively if you add a determinant of time "Yesterday", "Recently", ect in first sentence.) Вчера мы пообедали в доме у друга. Там были 2 [двое] супругов, младенец и маленькая собака. Мы поели мясо и все время говорили о детях с самого начала. Вечером мы пошли домой к сестре моего мужа, чтобы отпраздновать его и её дни рождения (Also you can say "их дни рождения").Мы выпили шампанское, ужинали, а после этого они открыли свои подарки. Возможно, завтра мы поедем в Лион.
0
14 / 07 / 2016
Мы пообедали в доме друга. Было 2 супругов, младенец и маленькая собака. Мы ели мясо и все это время говорили о детях. Вечером, мы пошли домой к сестре моего мужа, чтобы праздновать их общий день рождения. (I want to say “to celebrate both his and her birthday”. She’s older than him but they were born on the same day).Мы выпили шампанское, поужинали и они открыли подарки. Возможно, завтра мы поедем в Лион.
0
14 / 07 / 2016
Мы пообедали в доме друга. Были 2 супругиов, младенец и маленькая собака. Мы поели мясо и говорили о детях с самого начала. Вечером мы пошли домой к сестре моего мужа чтобы праздновать его и её (их общий) день рождения. (I want to say “to celebrate both his and her birthday”. She’s older than him but they were born on the same day).Мы выпили шампанское, ужинали и они открыли подоарки. Возможно, завтра мы поедем в Лион.
0
It is not clear what do you mean under (Были 2 супруги) . I guess your friend does not have 2 wives and you, probably mean there were you and friend's wife (two females) and you spoke about children.
I would say Там была жена друга, их младенец и собачка. С самого начала мы говорили о детях. Или можно сказать: Там была моя подруга, ее младенец и собака. С самого начала мы с подругой говорили о детях.
0
14 / 07 / 2016
Вчера мы ходили к другу в гости на обед. Там были муж с женой, маленький ребенок и небольшая собака (it sounds weird, like the dog was participating in your dinner). Мы ели мясо и говорили о детях с самого начала (weird again, from the beginning of their childhood or the start of your dinner?). Вечером мы пошли домой к сестре моего мужа чтобы одновременно отпраздновать его и её день рождения. (I want to say “to celebrate both his and her birthday”. She’s older than him but they were born on the same day).Мы выпили шампанского, поужинали и они открыли подарки.
Возможно, завтра мы поедем в Лион.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
