Ĉu ĉi tiuj frazoj estas korekta?
Esperanto:
Unuflanke ĝi estas relative multekosta, sed aliflanke ĝi aspektas multe amuza.
Unuflanke estas komforta promeni en la arbaro, aliflanke estas multa incitaj insektoj.
"Aŭ vi scias, aŭ vi ne scias" diris la instruisto.
Oni estis aŭ apogis nin, aŭ kontraŭis nin. Oni ne povis esti neŭtrala en tiu milito.
Estis kaj rido kaj ploro en la spektantaro dum la prezentado.
Ĉiuj homoj havas kaj bonajn kaj malbonajn periodojn.
Nek Usono nek Rusio interesiĝas militi ĉi-momente.
La suno estas nek seka nek malseka.
La angla:
On the one hand, it is rather expensive, but on the other hand does it sound very fun.
On the one hand is it very cosy to walk in the forest, but on the other hand are there many annoying insects.
"You either know it or don't know it" said the teacher.
One was either with us or against us. One couldn't be neutral in that war.
There were both laugh and weeping in the hall during the performence.
All people have both good and bad periods.
Neither USA nor Russia are interested in going to war at the moment.
The sun is neither dry nor wet.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 1
1
Ĉu ĉi tiuj frazoj estas ĝustaj?
Esperanto:Unuflanke ĝi estas relative multekosta, sed aliflanke ĝi aspektas tre amuza.
Unuflanke estas komforta promeni en la arbaro, aliflanke estas multaj ĝenaj insektoj.
"Aŭ vi scias, aŭ vi ne scias" diris la instruisto.
Oni estis aŭ subtenis nin, aŭ kontraŭis nin. Oni ne povis esti neŭtrala en tiu milito.
Estis kaj ridado kaj plorado en la spektantaro dum la prezentado.
Ĉiuj homoj havas kaj bonajn kaj malbonajn periodojn.
Nek Usono nek Rusio interesiĝas militi ĉi-momente.
La suno estas nek seka nek malseka.
La angla:
On the one hand, it is rather expensive, but on the other hand does it sound very fun.
On the one hand is it very cosy to walk in the forest, but on the other hand are there many annoying insects.
"You either know it or don't know it" said the teacher.
One was either with us or against us. One couldn't be neutral in that war.
There were both laughter and weeping in the hall during the performance.
All people have both good and bad periods.
Neither USA nor Russia are interested in going to war at the moment.
The sun is neither dry nor wet.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
