Correzioni · 8
PT-PT
Aprendendo A aprender Portuguêse
Há três meses que estou aprendendo a aprender Português. A verdade é que fiquei surpreso surpreendido de ver que estou aprendendo a aprender tão rápido. É verdade, (eu) falo Espanhol é e Francês, o que faz (com) que eu aprenda de uma maneira mais fácil. Mas (eu) acho que não é isso! (Eu) acho que (eu) estou aprendendo a aprender Português muito rápido/depressa graças a um amigo brasileiro que (eu) tenho. O meu amigo mora em Toronto e vai ficar aqui 4 (quatro) meses estudando a estudar Inglês. (Eu) conheci-o ele em um numa app aplicação chamada HelloTalk. Quando (eu) o conheci em pessoa pessoalmente (eu) senti-me muito tímido e não queria falar (em) Português, e também achava que ele falava muito rápido. Mas agora (eu) entendo tudo o que ele diz, e (eu) também consigo falar Português também, ainda que às vezes não tenho tenha as palavras (certas) para dizer o que (eu) quero. Esta experiência me mostrou-me a importância de falar, falar e falar mesmo se (eu) não conheço/mesmo que não conheça bem a língua. Vou precisar de um novo amigo quando ele voltar no para o / ao Brasil :P
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Aprendendo Portuguese Português
Há três meses que estou aprendendo português. A verdade é que fiquei surpreso de ver que como estou aprendendo tão rápido. É verdade, eu falo espanhol é e francês, o que faz com que eu aprenda de uma maneira mais fácil. Mas eu acho que não é isso! Eu acho que eu estou aprendendo português muito rápido graças a um amigo brasileiro que eu tenho. Meu amigo mora em Toronto e vai ficar aqui 4 meses estudando inglês. Eu conheci ele em um app chamado HelloTalk. Quando eu o conheci em pessoa, eu senti-me muito tímido intimidado e não queria falar em português, e também achava que ele falava muito rápido. Mas agora eu entendo tudo o que ele diz, e eu consigo falar português também, ainda que às vezes não tenho tenha as palavras para dizer o que eu quero. Esta experiência me mostrou a importância de falar, falar e falar mesmo, se eu não conheço bem a lingua língua. Vou precisar de um novo amigo quando ele voltar no ao Brasil :PAprendendo Portuguese Português
Há três meses que estou aprendendo português. A verdade é que fiquei surpreso de ver que estou aprendendo tão rápido. É verdade, eu falo espanhol é e francês, o que faz que com que eu aprenda de uma maneira mais fácil. Mas eu acho que não é isso! Eu acho que eu estou aprendendo português muito rápido graças a um amigo brasileiro que eu tenho. Meu amigo mora em Toronto e vai ficar aqui 4 meses estudando inglês. Eu conheci ele em um app chamado HelloTalk. Quando eu o conheci em pessoa eu senti me me senti muito tímido e não queria falar em português, e também achava que ele falava muito rápido. Mas agora eu entendo tudo o que ele diz, e eu consigo falar português também, ainda que as às vezes não tenho tenha as palavras para dizer o que eu quero. Esta experiência me mostrou a importância de falar, falar e falar mesmo se eu não conheço bem a lingua. Vou precisar de um novo amigo quando ele voltar no ao Brasil :PVuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
