Correzioni · 2
Aliento e mente
Domines su aliento e se puedes dominar su mente.Suggestion:
Si controlas tu respiración, puedes controlar tu mente.
If you control your breathing you can control your mind.
---
Some comments:
- Although "dominar" and "aliento" are good translations for "control" and "breathing", respectively, I would suggest to use in this context more direct translations (and actually easier): "control" and "respiración".
- If = Si (without accent ... with accent means "yes")
- I'm suggesting the use of "tu" which is a possessive pronoun for "you" in an INFORMAL way. I suggest that because for this type of sentences we usually use this informal form. Using a formal form would be "Si controla su respiración, puede controlar su mente" but for me it sounds a bit strange, I would alternatively say (if you want to avoid the informal form): "Si uno controla su respiración, uno puede controlar su mente" which translates closer to "if one controls one's breath, one can control one's mind".
Cheers!
Alejandra
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
